Reklama

Koniec formy życia

Koniec formy życia

10.05.2015
Czyta się kilka minut
Bohaterem powieści graficznej Jamesa Sturma jest Mendleman, żydowski rękodzielnik wytwarzający wspaniałe dywany (każdy przedstawia jakąś alegoryczną scenę).
Ż

Żyje w sztetlu, czyli w miejscu hermetycznym, do którego cywilizacyjne przemiany nie docierają wcale albo bardzo wolno, przybierając inny kształt niż ten znany z centrum nowoczesnego świata. A jednak pewnego dnia wszystko się kończy – właściciel sklepu, który zawsze kupował wyroby Mendlemana, odchodzi na emeryturę, a w jego miejsce pojawia się bezwzględny kapitalista. Sturm portretuje rzeczywistość w przeddzień rewolucji przemysłowej, koncentrując się na jednostkach, które owa rewolucja zmiecie. Tkanie dywanów jest tutaj metaforą opowiadania – czynności, bez której nie byłoby pewnej formy egzystencji. Zmiana kładzie kres opowieści i odpowiadającemu jej sposobowi życia. Sturm ukazuje ten proces bez sentymentalizmu, dając nam zarazem do zrozumienia, że nie da się go usprawiedliwić. Dlatego jesteśmy zobowiązani wobec tych, którzy wpadli w boczną odnogę historii. ©

James Sturm „Dzień targowy”, przeł. G. Ciecieląg, Wydawnictwo Komiksowe 2015.

Ten materiał jest bezpłatny, bo Fundacja Tygodnika Powszechnego troszczy się o promowanie czytelnictwa i niezależnych mediów. Wspierając ją, pomagasz zapewnić "Tygodnikowi" suwerenność, warunek rzetelnego i niezależnego dziennikarstwa. Przekaż swój datek:

Autor artykułu

Urodzony w 1978 roku. Filozof literatury, eseista, redaktor, krytyk i tłumacz. Dyrektor programowy Festiwalu Conrada. Redaktor działu kultury „Tygodnika Powszechnego”. Dyrektor programów...

Dodaj komentarz

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]