Raport o krzyżu - z sugestią jego zdjęcia - przygotowano pod kierunkiem dwóch naukowców z Québecu: socjologa Gérarda Boucharda i filozofa Charlesa Taylora (jeden jest francusko-, a drugi anglojęzyczny). Podejmuje on kwestię krzyża w kontekście integracji mieszkańców prowincji z przybywającymi do niej imigrantami.

Według Boucharda i Taylora obecność krzyża w tak wrażliwym dla państwa i ustroju miejscu, jakim jest lokalny parlament, może wysyłać błędne sygnały co do deklarowanej laickości państwa, kanadyjskiego modelu wolności religijnej i koncepcji społeczeństwa multikulturowego. Dlatego autorzy raportu sugerują, że krucyfiks znajdujący się nad fotelem przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego powinien zostać zdjęty i umieszczony w innym miejscu w budynku parlamentu - tam, gdzie można by właściwie docenić wartość patriotycznego znaczenia krzyża jako narodowego...