Jest pięknie i poręcznie wydana, dobrze przetłumaczona, świetnie ją się czyta. Brawo! Doskonały prezent dla bliskiej osoby i obowiązkowa lektura w trwającym Roku Świętym Nadzwyczajnym Jubileuszu Miłosierdzia.

Jedno jedyne zastrzeżenie dotyczy tytułu polskiej wersji, a zwracam na to uwagę nie dlatego, żeby się czepiać, tylko po to, żeby nie przeoczyć istotnego klucza interpretacyjnego. Włoski tytuł książki brzmi bowiem: „Il nome di Dio è Misericordia”, czyli „Imieniem Boga jest Miłosierdzie”.

 Jak widać, książka Ojca Świętego jest książką o Bogu, a nie o miłosierdziu. Nie jest poświęcona abstrakcyjnej cnocie czy „postawie”, którą można tak czy inaczej opisywać (nawet wskazując jej źródło czy przykład w Bogu) – definiować, zestawiać z innymi cnotami, porównywać, hierarchizować (jak to się aż nader chętnie czyni: „ile miłosierdzia, a ile sprawiedliwości?”). Nie...