W przebraniu

James Schuyler, ALFRED I GINEWRA, posłowie John Ashbery; przeł. Marcin Szuster, PIW, Warszawa 2016

11.12.2016

Czyta się kilka minut

James Schuyler – obok Johna Ashbery’ego, Franka O’Hary i Kennetha Kocha – był jednym z najważniejszych przedstawicieli tzw. nowojorskiej szkoły poezji, być może najciekawszej amerykańskiej formacji literackiej drugiej połowy XX w. Po polsku mamy już jego wiersze, poematy i prozę prezentowane na łamach „Literatury na Świecie” (ukazało się także wydanie książkowe pt. „Trzy poematy”) oraz powieść „Co na kolację?”. „Alfred i Ginewra” to właściwy debiut Schuylera. Krótka powieść, która pod komicznym i programowo przeestetyzowanym przebraniem skrywa bolesne doświadczenia z młodości. W posłowiu do książki Ashbery sugeruje, że opowiedziana tu historia rodzeństwa nawiązuje do pewnych wydarzeń z życia pisarza, ale zarazem nigdy nie zapomina, czym tak naprawdę jest: dziełem języka, którym Schuyler posługuje się po mistrzowsku, na każdej stronie wyzwalając jego oszałamiającą intensywność, zaskakującą wieloznaczność i zachwycającą ironiczność. ©℗

Dziękujemy, że nas czytasz!

Wykupienie dostępu pozwoli Ci czytać artykuły wysokiej jakości i wspierać niezależne dziennikarstwo w wymagających dla wydawców czasach. Rośnij z nami! Pełna oferta →

Dostęp 10/10

  • 10 dni dostępu - poznaj nas
  • Natychmiastowy dostęp
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
10,00 zł

Dostęp kwartalny

Kwartalny dostęp do TygodnikPowszechny.pl
  • Natychmiastowy dostęp
  • 92 dni dostępu = aż 13 numerów Tygodnika
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
89,90 zł
© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]
Urodzony w 1978 r. Aktywista literacki, filozof literatury, eseista, redaktor, wydawca, krytyk i tłumacz. Dyrektor programowy Festiwalu Conrada. Redaktor działu kultury „Tygodnika Powszechnego”. Dyrektor programów literackich Fundacji Tygodnika Powszechnego.… więcej

Artykuł pochodzi z numeru TP 51-52/2016