Reklama

W przebraniu

W przebraniu

11.12.2016
Czyta się kilka minut
James Schuyler, ALFRED I GINEWRA, posłowie John Ashbery; przeł. Marcin Szuster, PIW, Warszawa 2016
J

James Schuyler – obok Johna Ashbery’ego, Franka O’Hary i Kennetha Kocha – był jednym z najważniejszych przedstawicieli tzw. nowojorskiej szkoły poezji, być może najciekawszej amerykańskiej formacji literackiej drugiej połowy XX w. Po polsku mamy już jego wiersze, poematy i prozę prezentowane na łamach „Literatury na Świecie” (ukazało się także wydanie książkowe pt. „Trzy poematy”) oraz powieść „Co na kolację?”. „Alfred i Ginewra” to właściwy debiut Schuylera. Krótka powieść, która pod komicznym i programowo przeestetyzowanym przebraniem skrywa bolesne doświadczenia z młodości. W posłowiu do książki Ashbery sugeruje, że opowiedziana tu historia rodzeństwa nawiązuje do pewnych wydarzeń z życia pisarza, ale zarazem nigdy nie zapomina, czym tak naprawdę jest: dziełem języka, którym Schuyler posługuje się po mistrzowsku, na każdej stronie wyzwalając jego oszałamiającą intensywność, zaskakującą wieloznaczność i zachwycającą ironiczność. ©℗

Ten materiał jest bezpłatny, bo Fundacja Tygodnika Powszechnego troszczy się o promowanie czytelnictwa i niezależnych mediów. Wspierając ją, pomagasz zapewnić "Tygodnikowi" suwerenność, warunek rzetelnego i niezależnego dziennikarstwa. Przekaż swój datek:

Autor artykułu

Urodzony w 1978 roku. Filozof literatury, eseista, redaktor, krytyk i tłumacz. Dyrektor programowy Festiwalu Conrada. Redaktor działu kultury „Tygodnika Powszechnego”. Dyrektor programów...

Dodaj komentarz

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]