Nie płacz, kiedy odjadę

Od początku wiadomo, że ten film będzie pełen emocji. Jedna z jego bohaterek mówi: "Przed 20 laty sam fakt, że jesteście polskimi dziennikarzami, zamknąłby przed wami drzwi. Pyta Teresa Torańska, sama uznająca rok '68 za przełom dla swego pokolenia, czas pierwszego wielkiego strachu, przeżywanego jednak pojedynczo, osobno, bez otwarcia na tych, których dotknęła największa tragedia. Opowiadają żydowskie ofiary Marcowych wypędzeń.

25.03.2007

Czyta się kilka minut

Kobieta o wielkich czarnych oczach płacze po 30 latach: "Mój świat był Polską". Ktoś inny przypomina sobie rozmowę z urzędnikiem MSW. Na pytanie, co właściwie łączy żydowskiego studenta z Polską, egzaminowany z polskości reaguje zdziwieniem: - Jak to, co? Język, przywiązanie do wieszczów... Długo mógłby wymieniać. Po chwili brzmi głos Gomułki: "Tym, którzy uważają Izrael za swoją ojczyznę, gotowi jesteśmy wydać dokumenty wyjazdowe". Uwięziony uczestnik studenckich protestów nie słyszał wtedy przemówienia, a jedynie bolesny aplauz słuchaczy...

Ktoś zapamiętał tłumy żydowskich i polskich przyjaciół, którzy odprowadzali go na Dworzec Gdański. Ktoś inny Joasię, która przyniosła żółte chryzantemy. Ktoś do dziś próbuje zracjonalizować poczucie żalu, że wyjeżdżał samotnie: koleżanki ze szkoły po prostu się bały. Ktoś koryguje godzinę odjazdu: pociąg do Wiednia odjeżdżał dokładnie o godzinie 19.05. I jeszcze wspomnienie o pograniczniku, który sprawdzając dokumenty pyta: "Czy dziś wyjeżdża cała Polska?".

Od lat mieszkają w Izraelu, Ameryce, Europie. Objęci, na spotkaniu w Aszkelonie śpiewają zapamiętaną w Polsce piosenkę: "Nie płacz, kiedy odjadę, sercem będę przy tobie". Zachowali polskie księgozbiory, przywiezione z Polski pierzyny i dywany. Są Żydami, Izraelczykami, Amerykanami i - mimo bólu - Polakami. Czy państwo polskie nie powinno ich przeprosić??Agnieszka Sabor

"DWORZEC GDAŃSKI", scen.: Teresa Torańska; reż.: Maria Zmarz-Koczanowicz, zdj.: Rafał Paradowski, Andrzej Adamczak, muz.: Janusz Stokłosa, montaż: Grażyna Gradoń, producent: Agnieszka Traczewska, koprodukcja: Studio Filmowe Largo/Instytut Adama Mickiewicza/PISF/TVN, Polska. Emisja: TVN, 25 marca, godz. 22.45.

Dziękujemy, że nas czytasz!

Wykupienie dostępu pozwoli Ci czytać artykuły wysokiej jakości i wspierać niezależne dziennikarstwo w wymagających dla wydawców czasach. Rośnij z nami! Pełna oferta →

Dostęp 10/10

  • 10 dni dostępu - poznaj nas
  • Natychmiastowy dostęp
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
10,00 zł

Dostęp kwartalny

Kwartalny dostęp do TygodnikPowszechny.pl
  • Natychmiastowy dostęp
  • 92 dni dostępu = aż 13 numerów Tygodnika
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
89,90 zł
© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]
Dziennikarka, historyk i krytyk sztuki. Autorka książki „Sztetl. Śladami żydowskich miasteczek” (2005).

Artykuł pochodzi z numeru TP 12/2007