Reklama

W podróży

W podróży

23.03.2010
Czyta się kilka minut
Andrzej Mandalian
A

Andrzej Mandalian - poeta, prozaik, tłumacz i scenarzysta - reprezentuje polskich poetów w międzynarodowym gronie nominowanych do gdańskiej nagrody Europejski Poeta Wolności. Mandalian urodził się w 1926 roku, jest absolwentem studiów medycznych, jako poeta debiutował w wieku dwudziestu czterech lat. Zajmował się tłumaczeniem z języka rosyjskiego, przekładał na polski m.in. wiersze Brodskiego, Okudżawy i Mandelsztama. W swoim dorobku ma siedem autorskich tomów wierszy, powieść zatytułowaną "Operacja Kartagina", zbiory opowiadań "Na psa urok" i "Czerwona Orkiestra". Wydany w 2007 roku "Poemat odjazdu" był nominowany wcześniej do dwóch prestiżowych nagród literackich: Cogito oraz Nike.

Dwadzieścia trzy wiersze z tomu składają się na metaforyczny reportaż z warszawskiego Dworca Centralnego, metaforyczny, bo Dworzec ten przypomina niekiedy bardziej "Poczekalnię i czyściec" dla zagubionych dusz, niż ważny punkt na miejskiej mapie. Kolokwializmy przenikają się z modlitwami, postacie aniołów z menelami, podróżni są niczym umierający. Poeta pisze: "żyjmy - grzeszni - póki krwi w żyłach, / a kiedy już nie da się żyć, / uczyń cud swój, Panie Zastępów: zachowaj nas w pamięci / nie takimi, jacyśmy byli, lecz jakimi chcieliśmy być".

Śmierć to ostatni przejazd pociągiem, śmierć - "ucieczka strapionych", "koniec widzenia", z wolna gasnące światła i "ślepy bieg wzdłuż peronu". Ach, gdyby znać rozkład, móc się przygotować... Ale nie, nic z tego, pozostaje czekanie, a z nim "serc nieroztropność i małość", "półtrwanie i klęski", "drżenie w matni pożądania". Jak dopowiada Andrzej Mandalian, mamy przed sobą stacje męki, "marne schroniska przegranych i ten tłum ziejący oparami piwa". Zgrabny tytuł jednego z jego wierszy mógłby być także życiowym mottem wielu z nas: "A więc to jest ten peron, z którego niebawem odjadę".

Andrzej Mandalian "Poemat odjazdu", Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2007 r.

Ten materiał jest bezpłatny, bo Fundacja Tygodnika Powszechnego troszczy się o promowanie czytelnictwa i niezależnych mediów. Wspierając ją, pomagasz zapewnić "Tygodnikowi" suwerenność, warunek rzetelnego i niezależnego dziennikarstwa. Przekaż swój datek:

Dodaj komentarz

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]