Reklama

Słowo poety

16.05.2015
Czyta się kilka minut
Otwierasz książkę w dowolnym miejscu i czytasz. Np. to: „Miasto upadło. Podeszliśmy do okna domu, który narysował wariat. Zachód słońca podświetlił kilka porzuconych maszyn porażki...
.

... – Pamiętam – ktoś zauważył – jak w zamierzchłych czasach można było przemienić wilka w człowieka, a potem go pouczać ile dusza zapragnie”.

Ta krótka proza – bez tytułu i w przekładzie Agaty Hołobut – pochodzi z autorskiego wyboru wierszy Charlesa Simica, zatytułowanego „Blues o śnieżnym poranku”. O czym tu mowa? Jakie skojarzenia budzą pojawiające się obrazy? Upadłe miasto, porzucone „maszyny porażki” – to świat po zakończeniu działań wojennych (ale też może: świat kładący się do snu po dniu pracy). A dom narysowany ręką wariata? To może być dom nierzeczywisty, dom z sennego marzenia. Albo dom pozbawiony proporcji, okaleczony wskutek prowadzonych walk. Gdzieś w tle błąka się w każdym razie skojarzenie ze „snem wariata”. Uczucie bycia w czyimś śnie – oto czym próbuje podzielić się z nami poeta. Uczucie niepewności, utraty kontroli nad tym, co się dzieje. Tak czuje...

4431

DZIĘKUJEMY, ŻE NAS CZYTASZ!

Żeby móc dostarczać Ci więcej tekstów najwyższej dziennikarskiej próby, prosimy Cię o wykupienie dostępu. Wykup i ciesz się nieograniczonym zasobem artykułów „Tygodnika”!

Tak, chcę
czytać więcej »

Masz już konto? Zaloguj się

Napisz do nas

Chcesz podzielić się przemyśleniami, do których zainspirował Cię artykuł, zainteresować nas ważną sprawą lub opowiedzieć swoją historię? Napisz do redakcji na adres redakcja@tygodnikpowszechny.pl . Wiele listów publikujemy na łamach papierowego wydania oraz w serwisie internetowym, a dzięki niejednemu sygnałowi od Czytelników powstały ważne tematy dziennikarskie.

Obserwuj nasze profile społecznościowe i angażuj się w dyskusje: na Facebooku, Twitterze, Instagramie, YouTube. Zapraszamy!

Newsletter

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]