Wiedza może i bywa potrzebna,
ale zgadując ma się
zawsze więcej uciechy niż wiedząc.

W.H. Auden, „Archeologia”, przeł. St. Barańczak

Amerykanie mają Johna Smitha, który wymyślił blagę o romansie z indiańską księżniczką Pocahontas; Anglicy Archibalda Belaneya, który wcielił się w odżibuejskiego obrońcę zwierząt i przyrody Greya Owla; Włosi Cerva Bianca – Białego Jelenia, Amerykanina włoskiego pochodzenia (w rzeczywistości nazywał się Edgar Laplante), który jako wódz Tuskarorów prosił Mussoliniego o wstawienie się za Irokezami do rządu amerykańskiego, otrzymał legitymację faszysty, a w wolnych chwilach łapczywie korzystał z hojności, gościnności i łatwowierności bogatych Europejczyków (a zwłaszcza Europejek); Ukraińcy pilota Iwana Dacenkę, który miał dostać się do niemieckiej niewoli podczas II wojny światowej, a stamtąd w nieznany nikomu sposób do...