André Malraux powiedział w jednym z wystąpień, że zmiana w kulturze jest możliwa tylko wtedy, gdy poprzedza ją namysł nad językiem, za pomocą którego definiujemy jej istotę i powinności. Jeśli nie odmienimy zawczasu języka, jeśli nie przeprowadzimy pojęciowej rewolucji - powiada francuski pisarz, ale też minister kultury w rządzie de Gaulle’a - nasze reformatorskie starania zakończą się porażką.

Możemy bowiem z łatwością zaprowadzić nowy porządek w instytucjach, inaczej zorganizować ich sposób działania, zwiększyć bądź obciąć dotacje, a nawet wymienić ludzi, ale bez językowej rewolty nie uda się nam zapleść na nowo węzła, który połączy kulturę z aktualną sytuacją społeczną. Ten węzeł jest nieustannie zrywany. Nowe warunki cywilizacyjne dezaktualizują stare języki kultury (co nie oznacza, że należy się tych ostatnich całkowicie pozbyć, ale z pewnością trzeba...