Reklama

Król Lear

Król Lear

29.04.2008
Czyta się kilka minut
Bernd Mattheus: CIORAN. PORTRET RADYKALNEGO SCEPTYKA - jeszcze kilkanaście lat temu nie mieliśmy po polsku ani jednej książki Ciorana, dziś jest ich cała półka. Dobry czas, by sięgnąć po książkę o nim. Z tym że z biografią Ciorana jest kłopot: wyjąwszy pierwsze, rumuńskie ćwierćwiecze, ogranicza się ona niemal wyłącznie do życia wewnętrznego.
Okładka "Cioran. Portret"
L

Lata spędzone na paryskim wygnaniu to przede wszystkim szlifowanie francuszczyzny ("Chcąc pisać po francusku, musiałem całkowicie usunąć język ojczysty, musiałem przestać go używać. Zapomnieć. Usunąłem język ojczysty z listów do matki czy brata, wykarczowałem go nawet ze snów" - tłumaczył, chyba z pewną przesadą) i pisanie. Lektury, czasem podróże. Niewielu przyjaciół, skrywany związek z poznaną w 1942 r. Simone Boué, żadnego uczestnictwa w życiu publicznym. Trudny przypadek dla portrecisty.

Bernd Mattheus, rocznik 1953, jest jednak portrecistą osobiście zaangażowanym. Tłumaczył Ciorana na niemiecki, korespondował z nim, odwiedzał go w latach 80. w paryskim mieszkanku na mansardzie przy Rue de l’Odéon (wcześniej pisarz mieszkał w kolejnych tanich hotelikach), we wstępie opowiada barwnie o tych spotkaniach. Spotkanie najważniejsze nastąpiło jednak wcześniej,...

4066

Dodaj komentarz

Chcesz czytać więcej?

Wykup dostęp »

Załóż bezpłatne konto i zaloguj się, a będziesz mógł za darmo czytać 6 tekstów miesięcznie! 

Wybierz dogodną opcję dostępu płatnego – abonament miesięczny, roczny lub płatność za pojedynczy artykuł.

Tygodnik Powszechny - weź, czytaj!

Więcej informacji: najczęściej zadawane pytania »

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]