Żyd o Jezusie" - o takim tytule myślałem najpierw. Żyd o Jezusie - to zawsze zaciekawia. Zwłaszcza kiedy ów Żyd jest też wybitnym historykiem, teologiem, biblistą. Zresztą prof. Geza Vermes (węgierski Żyd z Anglii) na temat Jezusa pisze nie pierwszy raz - to jakaś fascynacja tą postacią, dla Żydów Brata, dla nas, chrześcijan, Syna Bożego i Zbawiciela.

Od boskiego do ludzkiego

We współczesnej biblistyce i w nauczaniu kościelnym przyjęto widzieć Nowy Testament, tak jak widzi go Vermes: "nie jako niezależną i autonomiczną kompozycję literacką stojącą poza światem żydowskim", lecz "poprzez pryzmat ówczesnej cywilizacji judaistycznej, która stanowi równocześnie kontekst pierwotnego Kościoła chrześcijańskiego". Ale autor "Twarzy Jezusa" podkreśla też specyfikę swego studium: "jako historyk rozpatruję Jezusa, pierwotny Kościół...