Reklama

Spotkanie

Spotkanie

20.05.2013
Czyta się kilka minut
Paul Celan: PSALM I INNE WIERSZE – jest!
W

W naszym magazynie literackim z ubiegłego tygodnia był już wprawdzie tekst Adama Lipszyca, powstały na marginesie tej książki, ale nie mogę sobie odmówić podzielenia się z czytelnikami radością, że przygotowywany od lat i najobszerniejszy z dotychczasowych polski wybór wierszy Paula Celana (1920–1970) w przekładach Ryszarda Krynickiego wreszcie się ukazał. Radosne, a zarazem dziwne to uczucie – trzymać w ręku tom-legendę, w istnienie którego niektórzy już może zwątpili...
„Psalm i inne wiersze” jest czwartym, nie zaś – jak napisał Adam Lipszyc – trzecim, zbiorem wierszy Celana po polsku. Pierwszy był niewielki „Wybór poezji” (1973) w tak zwanej „małej serii celofanowej” Państwowego Instytutu Wydawniczego, przełożony w całości przez Feliksa Przybylaka i opatrzony jego wstępem (Krynicki przypomina teraz, że było to dopiero dwunaste na świecie wydanie książkowe...

4349

Dodaj komentarz

Chcesz czytać więcej?

Wykup dostęp »

Załóż bezpłatne konto i zaloguj się, a będziesz mógł za darmo czytać 6 tekstów miesięcznie! 

Wybierz dogodną opcję dostępu płatnego – abonament miesięczny, roczny lub płatność za pojedynczy artykuł.

Tygodnik Powszechny - weź, czytaj!

Więcej informacji: najczęściej zadawane pytania »

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]