Reklama

Ekew

Ekew

16.08.2011
Czyta się kilka minut
Księga Powtórzonego Prawa 7, 12 - 11, 25
T

Ten fragment Tory zaczyna się dobrze znanymi słowami.

"I stanie się, że jeżeli słuchać sądów tych, a przestrzegać, i czynić je będziecie, tedy też dotrzyma Pan, Bóg twój, tobie przymierza, i miłosierdzia, które poprzysiągł ojcom twoim" (Ks. Powt. Prawa 7, 12). Pierwszym słowem w oryginale jest "ekew", co można tłumaczyć jako "ponieważ", "na skutek". Składa się z trzech liter: ain, kuf i bet, a te z kolei tworzą słowo "pięta". Od słowa pięta pochodzi imię patriarchy Jakuba. Raszi, wielki komentator, wyjaśniał słowa Mojżesza: "jeśli będziesz ostrożny, nie podepczesz nawet prostych przykazań". Czym są owe "małe" przykazania? Dlaczego bywają traktowane nie dość poważnie? Maharal, praski rabin, tłumaczył: lekceważy się te nakazy, ponieważ sądzi się, że przynoszą minimalną nagrodę. A tymczasem, powiadał, należy przestrzegać zarówno tych ważnych (czcić sobotę), jak...

4934

Dodaj komentarz

Chcesz czytać więcej?

Wykup dostęp »

Załóż bezpłatne konto i zaloguj się, a będziesz mógł za darmo czytać 6 tekstów miesięcznie! 

Wybierz dogodną opcję dostępu płatnego – abonament miesięczny, roczny lub płatność za pojedynczy artykuł.

Tygodnik Powszechny - weź, czytaj!

Więcej informacji: najczęściej zadawane pytania »

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]