Zdanie to jest podwójnie mylące. Po pierwsze nie jest to książka dla wielbicieli biografii, jeśli przez te ostatnie rozumieć wyczerpujące panoramy życiowych perypetii pisarzy. Przypadnie ona do gustu przede wszystkim zniecierpliwionym konsumentom biograficznych bryków, w których można znaleźć przygotowane z buchalteryjną precyzją informacje na temat seksualnych podbojów Hemingwaya czy innego Mailera. O literaturze nie dowiemy się nic, poza powracającym niczym refren stereotypem, że emocjonalne kryzysy oraz niekontrolowane wybuchy namiętności stymulowały twórców i to właśnie dzięki nim powstały wielkie dzieła. A jednak warto tę książkę przeczytać – zwłaszcza wraz z tomem Maríasa – by zobaczyć, jak kreowana jest dziś „prawda” na temat intymności i uczuć, czyli dwóch najbardziej chodliwych towarów medialnych naszych czasów.

S. McKenna Schmidt, J. Rendon „Sekretne życie pisarzy”, przeł. R.A. Dąbrowski, Muza SA, Warszawa 2015.