Polegał on na takim posługiwaniu się językiem, by dobrze znane elementy otaczającego nas świata stawały się właśnie niezwykłe. Mark Miodownik, brytyjski popularyzator nauki i specjalista od materiałoznawstwa, całą książkę skonstruował za pomocą podobnego chwytu. Punktem wyjścia jest zdjęcie przedstawiające autora siedzącego z kawą przy stoliku na dachu pewnego budynku. Otaczają go sprzęty wykonane z najróżniejszych materiałów: stali, papieru, plastiku, betonu czy pianki. Gdyby za pomocą czarodziejskiego zaklęcia na chwilę usunąć to wszystko, człowiek na fotografii zawisłby w próżni. Nasza świadomość właśnie tak odnosi się do tego, co nas otacza: tak bardzo przywykliśmy do obecności pewnych rzeczy, że nie zadajemy już sobie pytań o ich pochodzenie i strukturę. Ba! My ich nawet nie dostrzegamy, traktując je jako oczywistą podstawę ucywilizowanego świata. Dowcipne i pomysłowe eseje Miodownika przywracają nam kontakt z materią rzeczywistości. ©℗
Mark Miodownik „W rzeczy samej”, przeł. Dariusz Żukowski, Karakter, Kraków 2016
„Tygodnik Powszechny” – jedyny polski tygodnik społeczno-kulturalny.
30 tys. Czytelniczek i Czytelników. Najlepsze Autorki i najlepsi Autorzy.
Wspólnota, która myśli samodzielnie.
Artykuł pochodzi z numeru TP 21/2016
Artykuł pochodzi z dodatku Magazyn Literacki: Po końcu Cesarstwa (4-6/2016)
