Reklama

Ludzie i rzeczy

Ludzie i rzeczy

15.05.2016
Czyta się kilka minut
W latach 20. XX w. rosyjscy formaliści sławili chwyt literacki, który nazwali „uniezwykleniem”.
P

Polegał on na takim posługiwaniu się językiem, by dobrze znane elementy otaczającego nas świata stawały się właśnie niezwykłe. Mark Miodownik, brytyjski popularyzator nauki i specjalista od materiałoznawstwa, całą książkę skonstruował za pomocą podobnego chwytu. Punktem wyjścia jest zdjęcie przedstawiające autora siedzącego z kawą przy stoliku na dachu pewnego budynku. Otaczają go sprzęty wykonane z najróżniejszych materiałów: stali, papieru, plastiku, betonu czy pianki. Gdyby za pomocą czarodziejskiego zaklęcia na chwilę usunąć to wszystko, człowiek na fotografii zawisłby w próżni. Nasza świadomość właśnie tak odnosi się do tego, co nas otacza: tak bardzo przywykliśmy do obecności pewnych rzeczy, że nie zadajemy już sobie pytań o ich pochodzenie i strukturę. Ba! My ich nawet nie dostrzegamy, traktując je jako oczywistą podstawę ucywilizowanego świata. Dowcipne i pomysłowe eseje Miodownika przywracają nam kontakt z materią rzeczywistości. ©℗

 Mark Miodownik „W rzeczy samej”, przeł. Dariusz Żukowski, Karakter, Kraków 2016

Ten materiał jest bezpłatny, bo Fundacja Tygodnika Powszechnego troszczy się o promowanie czytelnictwa i niezależnych mediów. Wspierając ją, pomagasz zapewnić "Tygodnikowi" suwerenność, warunek rzetelnego i niezależnego dziennikarstwa. Przekaż swój datek:

Autor artykułu

Urodzony w 1978 roku. Filozof literatury, eseista, redaktor, krytyk i tłumacz. Dyrektor programowy Festiwalu Conrada. Redaktor działu kultury „Tygodnika Powszechnego”. Dyrektor programów...

Dodaj komentarz

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]