Kiedy szukałem tłumacza mego “Zniewolonego umysłu" i wskazany mi kandydat powiedział, że zrobiłby to chętnie, ale tłumacząc tak niewłaściwą politycznie książkę byłby w środowisku literackim spalony, musiałem podyktować po francusku całą książkę, od pierwszego do ostatniego zdania, anarchiście z przekonań, André Prudhommeaux, który polskiego nie znał, ale podjął się tekst wygładzić. Następnie w Ameryce zdarzyła mi się przygoda z angielskim: mianowicie moja antologia pt: “Postwar Polish Poetry", która okazała się wielkim sukcesem, bo miała trzy wydania, w tym jedno w miękkiej okładce i w dużym nakładzie. Pierwsze wydanie ukazało się dzięki mojej przyjaźni z Tomaszem Mertonem, do którego wiadomości posłałem skrypt, nie bardzo licząc na wydanie go drukiem. Mertonowi wiersze się spodobały i posłał skrypt swoim przyjaciołom w firmie Doubleday. Książka ukazała się w tejże firmie w...