Angelus dla „Harmonii caelestis”

Węgierski prozaik Péter Esterházy został laureatem Literackiej Nagrody Europy Środkowej "Angelus" za książkę "Harmonia caelestis", którą w przekładzie Teresy Worowskiej opublikował Czytelnik w 2007 r.

09.12.2008

Czyta się kilka minut

Angelus /
Angelus /

O książce Esterházyego pisał na łamach "TP" Juliusz Kurkiewicz ("Dwubiegunowość tej powieści-niepowieści, rozpiętej między rodzinną sagą a jej dekonstrukcją, mitologią a demitologizacją, jest przede wszystkim dwubiegunowością różnych estetycznych postaw, różnych odcieni szyderstwa, ironii, nostalgii"; nr 20/2007 ), zaś o "Wydaniu poprawionym" - Lektor (w nr 6/2008) . W wywiadzie "Bardzo konserwatywny rewolucjonista" ("TP" nr 21/2007) , na pytanie "Czy kiedy - już po śmierci ojca i ukończeniu przez Pana »Harmonii« - ujrzały światło dzienne informacje ukazujące inne oblicze powojennej przeszłości Pana rodziny [chodzi o współpracę ojca pisarza z komunistycznymi służbami bezpieczeństwa], pomyślał Pan chwilę, że książka jest w jakimś sensie zaprzepaszczona?", pisarz odpowiedział: "miałem taką przerażającą myśl, bo sam w pierwszym momencie potraktowałem ojca w powieści jako własnego ojca. Potem jednak doszedłem do wniosku, że rzeczywistość nie jest w stanie zniszczyć powieści. Myślę, że w jakimś sensie jest odwrotnie - nie tyle powieściowy ojciec jest moim ojcem, co raczej: mój ojciec jest ojcem z powieści. Dzieje rodu Esterházych w mojej książce to jest historia takiego rodu, który powstał dzięki napisaniu tej książki".

Esterházyemu i "Harmonii caelestis", innym książkom nominowanym do Angelusa oraz samej nagrodzie poświęciliśmy także specjalny dodatek w poprzednim numerze "TP" .

Dziękujemy, że nas czytasz!

Wykupienie dostępu pozwoli Ci czytać artykuły wysokiej jakości i wspierać niezależne dziennikarstwo w wymagających dla wydawców czasach. Rośnij z nami! Pełna oferta →

Dostęp 10/10

  • 10 dni dostępu - poznaj nas
  • Natychmiastowy dostęp
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
10,00 zł

Dostęp kwartalny

Kwartalny dostęp do TygodnikPowszechny.pl
  • Natychmiastowy dostęp
  • 92 dni dostępu = aż 13 numerów Tygodnika
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
89,90 zł
© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]
Dziennikarz kulturalny, redaktor, współpracownik "Tygodnika Powszechnego".

Artykuł pochodzi z numeru TP 50/2008