Strona tytułowa ukazuje złoty pakunek z dwujęzycznym napisem „25 Geburtstag – 25 Urodziny”; z jednej strony pakunek jest nieco naderwany, dzięki czemu można dojrzeć wyłaniające się logo „Dialogu”, jego setnego numeru. W środku wydania – teksty poświęcone polskim legendom, niemieckiej kulturze pamięci oraz – oczywiście – minionemu ćwierćwieczu.

Mowa o polsko-niemieckim magazynie „Dialog”, tym szczególnie udanym „europejskim projekcie”, jakim jest wydawanie już od 25 lat dwujęzycznego pisma – po obu stronach Odry. Założony w 1987 r. w Hamburgu, początkowo „Dialog” ukazywał się tylko po niemiecku. Przekształcenie w pismo dwujęzyczne nastąpiło w 1993 r. Od tego czasu wydawcą jest Federalne Zrzeszenie Towarzystw Polsko-Niemieckich w RFN, a siedziba redakcji znajduje się w Berlinie. W roli partnerskiej redakcji występuje zasłużone polskie pismo „Przegląd Polityczny”, utworzone w...