Dzieje jednego wierszyka
Dzieje jednego wierszyka
Ładnie powiedziała wierszyk, bez tremy, dobrze wyuczony, na oczach świata. Wykorzystała swoje pięć minut podczas inauguracji Bidena na Kapitolu, a teraz zbiera owoce. Wierszyk był na zadany temat, o demokracji, zagrożeniu, promyku światła pośród ciemności i jedności, o przemianie poranionego mocarstwa w byt optymistycznie poranny, nadzieją niepłonny. Sensacja sezonu, instagram się zagotował! Bestsellerowy wierszyk już idzie do druku, w twardej oprawie, z przedmową pióra… Oprah Winfrey. Klękajcie narody.
A zatem narody klękają, na wyprzódki poszukując najlepszych tłumaczy. Ale tutaj, niestety, zaczynają się ich potknięcia. Tłumacz kataloński okazał się niewystarczająco kobiecy, młody i czarny, więc wydawnictwo musi znaleźć kogoś może mniej kompetentnego, znacznie mniej kompetentnego, ale o lepszym profilu. Tłumacz niderlandzki spełniał więcej kryteriów jako osoba młoda i...
Dodaj komentarz
Chcesz czytać więcej?
Wykup dostęp »
Załóż bezpłatne konto i zaloguj się, a będziesz mógł za darmo czytać 6 tekstów miesięcznie!
Wybierz dogodną opcję dostępu płatnego – abonament miesięczny, roczny lub płatność za pojedynczy artykuł.
Tygodnik Powszechny - weź, czytaj!
Więcej informacji: najczęściej zadawane pytania »
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.
Zapoznaj się z Regułami forum
Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.
© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]
Ha! Strach was obleciał,