Cztery minuty wymiany ognia uczyniły z nich bohaterów i teraz odbywają triumfalne tournée po Ameryce, przyjmując hołdy od przedstawicieli władz, tuzów biznesu, dziennikarzy i zwykłych obywateli. Kulminacją jest występ na stadionie Dallas Cowboys w Święto Dziękczynienia. W połowie futbolowego meczu biorą udział w masowym show, pełnym patosu i patriotycznych frazesów. Stają się pionkami w grze politycznej (ideologia wojny z terrorem) i medialnej (Hollywood przymierza się do filmu o ich wyczynach). Jeden z żołnierzy, dziewiętnastoletni Billy Lynn, doświadcza bolesnej deziluzji, gdy odkrywa grę interesów skrywaną pod wzniosłymi hasłami, a także infantylizm rodaków, którzy uciekają przed prawdą w sen o ojczyźnie. Co może przerwać ten sen? Jak wiele rzeczywistości może zmieścić nierzeczywistość? Brawurowa, wulgarna i czuła zarazem opowieść przynosi gorzki rozrachunek z american dream. ©

Ben Fountain, DŁUGI MARSZ W POŁOWIE MECZU, przeł. Tomasz S. Gałązka, Czarne, Wołowiec 2017