Reklama

Pod zwariowaną gwiazdą

Pod zwariowaną gwiazdą

06.10.2009
Czyta się kilka minut
Diane Ackerman: AZYL - ich książki zajmują całą półkę: szkice Jana Żabińskiego (1897-1974), przyrodnika i dyrektora warszawskiego zoo, popularyzujące wiedzę o zwierzętach i ich psychologii, oraz kilka tytułów autorstwa jego żony Antoniny z Erdmanów (1908-1971). "Azyl" opowiada o najdramatyczniejszych, wojennych latach ich życia.
D

Diane Ackerman, rocznik 1948, Amerykanka o polsko-żydowskich korzeniach, której kilka książek, w tym "Historię naturalną zmysłów" i "Historię naturalną miłości" już przetłumaczono, sięgnęła po historię prawdziwą, a zarazem niemal nieprawdopodobną. Oto zrujnowane we wrześniu 1939 roku i wkrótce zamknięte warszawskie zoo oraz willa jego dyrektora stały się, dzięki odwadze, determinacji i pomysłowości obojga Żabińskich, schronieniem dla ludzi skazanych na zagładę.

Tytuł polskiego przekładu - "Azyl. Opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim zoo" - mówi o tym wprost. Tytuł oryginalny brzmi inaczej: "The Zookeeper’s Wife. A War Story". To ważne, bo główną bohaterką jest właśnie "żona dyrektora", Antonina Żabińska, kobieta, której nadzwyczajna wrażliwość pozwalała nawiązać kontakt ze zwierzęciem i skutecznie oddziaływać na ludzi. Diane Ackerman jest nią...

4141

Dodaj komentarz

Chcesz czytać więcej?

Wykup dostęp »

Załóż bezpłatne konto i zaloguj się, a będziesz mógł za darmo czytać 6 tekstów miesięcznie! 

Wybierz dogodną opcję dostępu płatnego – abonament miesięczny, trzymiesięczny lub roczny.

Tygodnik Powszechny - weź, czytaj!

Więcej informacji: najczęściej zadawane pytania »

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

Newsletter

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]