To jedna z niewielu spraw, które się tego dnia odbywają. Pozostałe odwołano z powodu nieobecności zagranicznych sędziów: wracającym ze świątecznych urlopów mgła uniemożliwiła lądowanie na sarajewskim lotnisku. Tymczasem do składów orzekających w sprawach o zbrodnie wojenne wchodzą tu dwaj sędziowie obcokrajowcy i przewodniczący z Bośni.

Prokurator prosi świadka po angielsku, by spojrzał na lampkę zamontowaną na ścianie. Jeśli zaświeci na czerwono, to znaczy, że świadek mówi za szybko i tłumacze nie nadążają. Świadek, wyposażony w słuchawki do tłumaczenia symultanicznego (jak wszyscy obecni na sali), kiwa głową i wbija wzrok w lampkę.

Czterej oskarżeni na pozór niewiele mają ze sobą wspólnego. Opanowany pan w dobrze skrojonym garniturze. Obok młody, zdenerwowany chłopak. Dalej rozparty w fotelu, żujący gumę mężczyzna z ogoloną głową, w czarnej skórzanej kurtce, okularach...