Tora Ustna to dla Żydów kluczowe dopełnienie Tory Pisanej, czyli Pięcio-księgu Mojżesza. To, jak bardzo jest istotna, widać choćby przy lekturze tych wersów: „od piętnastego dnia tegoż miesiąca siódmego – święto szałasów... I weźmiecie sobie dnia pierwszego owoc drzewa hadar, pąki palmowe, gałązki drzewa rozłożystego i wierzbiny porzeczne, i weselcie się przed Wiekuistym, Bogiem waszym, przez siedm dni” (Kpł 23, 34 i 40; Cylkow). Piąte wydanie Biblii Tysiąclecia oddaje pierwszą część wersu 40 tak: „Weźcie sobie pierwszego dnia owoce pięknych drzew, liście palmowe, gałązki drzew o gęstym listowiu i wierzb nadrzecznych”. Hadar pochodzący wprost z oryginału hebrajskiego sugeruje cytrus, lecz to słowo równie dobrze może oznaczać majestat, chwałę czy też piękno. Które drzewa owocowe są piękne? Nie wszyscy wskażą ten sam gatunek, tymczasem trzeba konkretnie wiedzieć, w posiadanie...