MICHAŁ SOWIŃSKI: Pana książki, a szczególnie powieść „Psy nad jeziorem”, która właśnie ukazała się w Polsce, obracają się wokół tematu śmierci, przemijania i tego, co następuje potem. Co zadeklarowany ateista może mieć na ten temat do powiedzenia?

MILJENKO JERGOVIĆ: Na to pytanie nie ma łatwej odpowiedzi. Same moje deklaracje mają natomiast różne powody. Mieszkam w kraju, gdzie trudno mówić o wolności wyznania. Bycie wierzącym w Chorwacji za czasów reżimu komunistycznego było źle widziane, natomiast obecnie to ateizm jest nie tylko nieakceptowalny – to niemalże skandal. Stąd moje częste deklaracje – chodzi w nich bardziej o politykę i ideologię niż kwestię wiary. Przede wszystkim nie jestem członkiem Kościoła, który uważam wyłącznie za kulturowo-historyczny monument.

Pomijając zatem kontekst polityczny i historyczny – co...