Autor: Aleksandra Wojtaszek

Aleksandra Wojtaszek // Ivana Ivanovic / archiwum prywatne

Dziennikarka i tłumaczka. W 2024 roku wyróżniona w ramach konkursu Europejski Poeta Wolności za tłumaczenie tomiku wierszy chorwackiej poetki Moniki Herceg. W 2020 roku uzyskała doktorat z literaturoznawstwa. Współpracuje z Tygodnikiem Powszechnym i Herito, publikuje też w Dzienniku Gazecie Prawnej, Odrze, Gazecie Wyborczej (Duży Format), New Eastern Europe, Dwutygodniku, Krytyce Politycznej.

Materiały autora

Czarnogóra to już nie Bałkany?

Aleksandra Wojtaszek, Michał Sowiński
Czarnogóra może być pierwszym od lat nowym państwem w Unii Europejskiej. To nie tylko decyzja polityczna, ale test tego, czym dziś jest Europa i co naprawdę…
Spotkania polskiej społeczności na wyspie Vis w winnicy Kula (po polsku: Wieża) Wrzesień 2025 r. // Fot. Aleksandra Wojtaszek

Jak Polacy zadomowili się w Chorwacji. Płyniemy na zachwycającą wyspę Vis

Aleksandra Wojtaszek
Z początkiem jesieni media chętnie piszą o Polakach, którzy kupili domy nad Morzem Śródziemnym i cały rok grzeją się w słońcu. Jakie społeczne skutki, dla…
Pożary w okolicy Podgoricy. Czarnogóra 12 sierpnia 2025 r. // Fot. Risto Bozovic / AP / East News

W Czarnogórze trwa walka z pożarami. Żywioł bezlitośnie obnaża słabości państwa

Aleksandra Wojtaszek
Czarnogórcy stawiają czoło żywiołowi, mimo braku odpowiedniego sprzętu. Wsparli ich sąsiedzi, ale sytuacja ta pokazuje nie tylko braki w wyposażeniu strażaków…
Antonina Palarczyk // Fot. Grażyna Makara

Od Sarajewa do Bachmutu: wojna w oczach pisarzy

Aleksandra Wojtaszek
Ołeksandr Myched z Ukrainy i Faruk Šehić z Bośni wiedzą, że wojna odbiera język. Ich książki mierzą się z przemocą i utratą, próbując ocalić indywidualne życie…
Parada studentów Erasmusa w centrum Rzymu. 11 listopada 2023 r. // Fot. Andrea Ronchini / AFP / East News

Erasmus: program, który zmienił studiowanie i życie pokolenia Polaków

Aleksandra Wojtaszek
Liczba młodych Polaków, którzy wzięli udział w największym unijnym stypendium naukowym, uzasadnia pytanie, czy milenialsów nie powinno się jednak nazywać…
/ KATARZYNA LASOŃ / AGENCJA OPOWIEŚCI

Małgorzata Rejmer: Szukam opowiadaczy

Małgorzata Rejmer, Aleksandra Wojtaszek
Mój głos jest słyszalny, dlatego czuję podwójną odpowiedzialność, bo nie przedstawiam tylko faktów, ale też moje ich interpretacje.
/ GRAŻYNA MAKARA

Dubravka Ugrešić: Deficyty wyobraźni

Dubravka Ugrešić, Michał Sowiński, Aleksandra Wojtaszek
Dubravka Ugrešić, pisarka: Nasza pamięć jest regularnie formatowana, jak dyski w komputerach. Ile cywilizacji w dziejach ludzkości upadło? Katastrofy …
/

Tamara Duda, ukraińska pisarka: Siła jest w naszej naturze

Tamara Duda, Aleksandra Wojtaszek
TAMARA DUDA, pisarka: Rosjanie są szczególnie agresywni wobec ukraińskich kobiet. Korzystają z każdej możliwości, żeby je upokorzyć, zgwałcić, ­zabić. Jak…
Pod kładką o. Bernatka. Kraków, czerwiec 2022 r. / ARTUR WIDAK / NURPHOTO / GETTY IMAGES

Kraków, moje miejsce

Aleksandra Wojtaszek
Coraz więcej ludzi z całego świata wybiera Kraków na swój drugi dom. W roku 2020, pomimo pandemii, liczba cudzoziemców zwiększyła się o jedną czwartą. Dlaczego…
Conrad na fali

Conrad na fali (6): Rodzina jako temat

Maciej Miłkowski, Aleksandra Wojtaszek, Michał Sowiński
Czy tylko nieszczęśliwe rodziny stanowią atrakcyjny literacko temat? A może to właśnie opowieści o szczęśliwych rodzinach mogłyby zmienić nasz sposób…
Conrad na fali

Conrad na fali (5): Człowiek u zmierzchu antropocenu

Aleksandra Wojtaszek, Michał Sowiński, Michał Pospiszyl
W świetle diagnoz wielu filozofek i filozofów, nie ma już miejsca na naiwną wiarę w naprawę świata, przywrócenie mu dawnej, przyjaznej człowiekowi formy. Jakie…
Conrad na fali

Conrad na fali (4): Wokół Różowej Granicy

Aleksandra Wojtaszek, Michał Sowiński, Magda Dropek
Pojęcie to ukuł pisarz i aktywista Mark Gevisser. „Różowa granica” wyznacza nowy front walki o prawa człowieka. O tym, gdzie, i dlaczego akurat tam, przebiega…
Conrad na fali

Conrad na fali (3): Michał Rauszer o chłopskim wstydzie

Michał Rauszer, Aleksandra Wojtaszek, Michał Sowiński
W trzecim odcinku podkastu „Conrad na fali" rozmawiamy o chłopskości i ludowości – jej śladach obecnych w naszym współczesnym pejzażu kulturowym. Będzie także…
Conrad na fali

Conrad na fali (2): O pękniętym świecie

Aleksandra Wojtaszek, Michał Sowiński, Katarzyna Boni
Jak radzić sobie w rzeczywistości dotkniętej pandemią i kryzysem klimatycznym oraz jak przepracować żałobę po świecie, który znika na naszych oczach? Gościnią…
/

Brulion dla czytelnika

Aleksandra Wojtaszek
Poemat Janickiego i Kaczanowskiego to eksperyment poetycki.
/

Kruche wersy

Aleksandra Wojtaszek
Obecna na scenie literackiej od niemal półwiecza poetka Krystyna Konecka nazywana jest „królową sonetu”.
Conrad na fali

Conrad na fali (1): Nadzieja radykalna

Aleksandra Wojtaszek, Michał Sowiński, Magdalena Barbaruk
„Conrad na fali” to nowy podkast towarzyszący całorocznemu cyklowi rozmów z serii „Natura przyszłości”, które przybliżają hasło przewodnie 13. edycji Festiwalu…
Kristian Novak. Zagrzeb, Chorwacja, 2019 r. / MIRKO CVJETKO / KRAKOWSKIE BIURO FESTIWALOWE

Kłamstwo, ale najpiękniejsze

Aleksandra Wojtaszek
Kristian Novak łączy kryminalną zagadkę z fundamentalnymi pytaniami o wpływ przeszłości na nasze życie. Od dzieciństwa nie da się uciec – przekonuje – choć…
/

Odzyskiwanie dla współczesności

Aleksandra Wojtaszek
Gdyńska nagroda od lat udowadnia, że w przypadku literatury przekład to znacznie więcej niż przeniesienie tekstu z jednego języka do drugiego.
/

Najokrutniejszy z miesięcy

Aleksandra Wojtaszek
„Miasto psów”, reż. Jesse Alk / JESSE ALK / MATERIAŁY PRASOWE KFF

Być blisko siebie

Krzysztof Gierat, Aleksandra Wojtaszek
MATERIAŁ SPONSOROWANY Krzysztof Gierat, dyrektor KFF: Kino uczy empatii, szczególnie filmy pokazywane na Krakowskim Festiwalu Filmowym. Zależy nam na…
/

Dudnienie historii

Aleksandra Wojtaszek
„Bębny nocy” to starannie wydestylowany eliksir z twórczości sarajewianina, w którym skupiają się jego literackie obsesje, ulubione motywy i zabiegi.
/

Światłoczułość słowa

Aleksandra Wojtaszek

Czesi pod specjalnym nadzorem

Aleksandra Wojtaszek
Jiří Grusa z poczuciem humoru oraz ironicznym dystansem wobec świata i własnego narodu przenicowuje większość naszych wyobrażeń o południowych sąsiadach.
Mladen Martić i Olga Tokarczuk / ARCHIWUM PRYWATNE

Księgi ponadnarodowe

Mladen Martić, Aleksandra Wojtaszek
MLADEN MARTIĆ: Lubię tłumaczyć pisarzy przesiąkniętych polskością. Ich książki interesują mnie bardziej niż te, które mogłyby powstać w dowolnym miejscu w…

Błoto i miód

Aleksandra Wojtaszek
W najnowszej książce o Albanii Rejmer opisuje „raj stworzony w najsłuszniej socjalistycznym kraju na świecie”, który dla obywateli okazał się piekłem na ziemi.
Tadeusz Kotarbiński w swoim mieszkaniu, Warszawa, lata 70. Na okładce: Warszawa, 1971 r. / IRENA JAROSIŃSKA / PAP

Humanistyka to różnorodność

Rafał Majda, Aleksandra Wojtaszek
Nagroda im. Tadeusza Kotarbińskiego, która w tym roku zostanie przyznana po raz trzeci, wyraźnie pokazuje, że w polskiej humanistyce pojawiają się dzieła…

Hrabia rozdarty

Aleksandra Wojtaszek
Monografia poświęcona Atanazemu Raczyńskiemu, żyjącemu w latach 1788–1874, to portret polskiego szlachcica i pruskiego arystokraty w jednym; konserwatywnego…

Skuteczne negocjacje

Aleksandra Wojtaszek
/ Maciej Andrzejewski / Centrum Promocji Uniwersytet Łódzki

Humanistyka na trudne czasy (1)

Ewa Kołodziejczyk, Aleksandra Wojtaszek
Ewa Kołodziejczyk: Trudno oczekiwać wybitnych prac bez odpowiedniego finansowania. Nakłady na humanistykę muszą być adekwatne do realiów.
/ Maciej Andrzejewski / Centrum Promocji Uniwersytet Łódzki

Humanistyka na trudne czasy

Jan Strelau, Aleksandra Wojtaszek
Jan Strelau: Humanistyka oparta na wartościach powszechnie akceptowanych w danej społeczności jest kluczowa dla kształtowania zdrowego i światłego…
/ Fot. Danuta Węgiel

Sercem, nie głową

Karol Lesman, Aleksandra Wojtaszek
Karol Lesman: Nie jestem pisarzem. Autor wymyślił już wszystko, a ja muszę tylko to przepisać. Tłumacz to bardzo trudny zawód, jesteśmy przede wszystkim…