Reklama

Ładowanie...

Włoski Joyce

Włoski Joyce

23.10.2016
Czyta się kilka minut
Utwór włoskiego pisarza, opublikowany po raz pierwszy w 1941 r., zadziwia i niepokoi.
A

Akcja koncentruje się wokół skomplikowanej relacji pary bohaterów. Samotny, pogrążony w depresji inżynier, uwięziony w rodzinnej willi z własną matką, kieruje przeciw niej cały swój gniew. Ta autobiograficzna historia przynosi portret ludzi bliskich sobie, a jednocześnie obcych, kochających się i nienawidzących. Ale Gadda nie serwuje nam standardowej powieści psychologicznej. Umiejscawia akcję w fikcyjnym państwie Ameryki Południowej zwanym Maradagal, zapoznaje nas z jego historią i obyczajami. Poza tym snuje kapryśną, meandryczną narrację, przeskakuje od zjadliwej ironii do lirycznego patosu, zmienia rejestry językowe, zderza obrazy i metafory, mnoży kalambury i gry słowne (przez co jego prozę kojarzono z dziełem Joyce’a). Ta książka stawia opór, warto go jednak przełamać, by rozsmakować się w jej artystycznym bogactwie. ©

Carlo Emilio Gadda „Poznawanie cierpienia”, przeł. H. Kralowa, PIW, Warszawa 2016

Napisz do nas

Chcesz podzielić się przemyśleniami, do których zainspirował Cię artykuł, zainteresować nas ważną sprawą lub opowiedzieć swoją historię? Napisz do redakcji na adres redakcja@tygodnikpowszechny.pl . Wiele listów publikujemy na łamach papierowego wydania oraz w serwisie internetowym, a dzięki niejednemu sygnałowi od Czytelników powstały ważne tematy dziennikarskie.

Obserwuj nasze profile społecznościowe i angażuj się w dyskusje: na Facebooku, Twitterze, Instagramie, YouTube. Zapraszamy!

Newsletter

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]