Reklama

Razem, czyli osobno

02.12.2008
Czyta się kilka minut
Jeśli spojrzeć na przyswojone polszczyźnie książki-finalistki, można żartobliwie zauważyć, że zwyciężyła wizja Mitteleuropy ­oparta na dominacji kulturowo-ekonomicznej Niemiec w naszej części kontynentu...
P

Przede mną trudne zadanie. Mam opowiedzieć o 7 książkach nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus, ale nie wolno mi przedstawić 7 osobnych opowieści, choć tak byłoby najprościej, a pewnie i najbardziej zasadnie. Szukanie wspólnego mianownika dla tego akurat zbioru książek (po dwa tytuły z Polski, Niemiec i Węgier, jeden z Rosji) to czynność dość rozpaczliwa, a pokusa, by wykpić się kulturalnymi frazesami i ogólnikami, wręcz nieodparta.

Bez wątpienia w finałowej siódemce znalazły się książki znakomite i podpadające pod kryteria, o których mowa w regulaminie Angelusa: "nagroda przyznawana jest corocznie pisarzom pochodzącym z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności, zmuszają do refleksji, pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur". Do tego wypadałoby dodać, że wyłonienie przez jury owej...

13662

DZIĘKUJEMY, ŻE NAS CZYTASZ!

Żeby móc dostarczać Ci więcej tekstów najwyższej dziennikarskiej próby, prosimy Cię o wykupienie dostępu. Wykup i ciesz się nieograniczonym zasobem artykułów „Tygodnika”!

Tak, chcę
czytać więcej »

Masz już konto? Zaloguj się

Napisz do nas

Chcesz podzielić się przemyśleniami, do których zainspirował Cię artykuł, zainteresować nas ważną sprawą lub opowiedzieć swoją historię? Napisz do redakcji na adres redakcja@tygodnikpowszechny.pl . Wiele listów publikujemy na łamach papierowego wydania oraz w serwisie internetowym, a dzięki niejednemu sygnałowi od Czytelników powstały ważne tematy dziennikarskie.

Obserwuj nasze profile społecznościowe i angażuj się w dyskusje: na Facebooku, Twitterze, Instagramie, YouTube. Zapraszamy!

Newsletter

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]