Przede mną trudne zadanie. Mam opowiedzieć o 7 książkach nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus, ale nie wolno mi przedstawić 7 osobnych opowieści, choć tak byłoby najprościej, a pewnie i najbardziej zasadnie. Szukanie wspólnego mianownika dla tego akurat zbioru książek (po dwa tytuły z Polski, Niemiec i Węgier, jeden z Rosji) to czynność dość rozpaczliwa, a pokusa, by wykpić się kulturalnymi frazesami i ogólnikami, wręcz nieodparta.

Bez wątpienia w finałowej siódemce znalazły się książki znakomite i podpadające pod kryteria, o których mowa w regulaminie Angelusa: "nagroda przyznawana jest corocznie pisarzom pochodzącym z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności, zmuszają do refleksji, pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur". Do tego wypadałoby dodać, że wyłonienie przez jury owej...