Białoruska pisarka Swietłana Aleksijewicz i reporter Michał Olszewski, redaktor naczelny "Gazety Wyborczej Kraków", odebrali w czwartek Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki. Laureatem nagrody dla tłumacza został Mariusz Kalinowski za przekład książki Görana Rosenberga.
Po raz pierwszy w sześcioletniej historii wyróżnienia nagroda w wysokości 50 tys. zł została podzielona. Swietłana Aleksijewicz otrzymała nagrodę za "Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka" w przekładzie Jerzego Czecha - opowieść polifoniczną o ludziach radzieckich, którzy po upadku imperium stracili grunt pod nogami.
To jej druga Nagroda im. Kapuścińskiego, w 2011 r. otrzymała ją za tom "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety", także w tłumaczeniu Jerzego Czecha.
Michał Olszewski otrzymał nagrodę za "Najlepsze buty na świecie". To zbiór 23 reportaży z ostatnich 12 lat, w których autor ukazuje małe, lokalne dramaty ludzi z różnych zakątków Polski. Część z nich powstała dla "Tygodnika Powszechnego".
Laureatów wybrało jury pod przewodnictwem Macieja Zaremby Bielawskiego w składzie: Elżbieta Sawicka, Iwona Smolka, Olga Stanisławska i Piotr Mitzner.
O nagrodę za przekład ubiegało się trzech tłumaczy (tyle bowiem w finałowej piątce było książek autorów zagranicznych). Otrzymał ją - 15 tys. zł - Mariusz Kalinowski za przełożenie "Krótkiego przystanku w drodze z Auschwitz" szwedzkiego reportera Görana Rosenberga.
Wszystkie trzy książki ukazały się nakładem wydawnictwa Czarne.
„Tygodnik Powszechny” – jedyny polski tygodnik społeczno-kulturalny.
30 tys. Czytelniczek i Czytelników. Najlepsze Autorki i najlepsi Autorzy.
Wspólnota, która myśli samodzielnie.
