Szanowny Użytkowniku,

25 maja 2018 roku zaczyna obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (określane jako „RODO”, „ORODO”, „GDPR” lub „Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych”). W związku z tym informujemy, że wprowadziliśmy zmiany w Regulaminie Serwisu i Polityce Prywatności. Prosimy o poświęcenie kilku minut, aby się z nimi zapoznać. Możliwe jest to tutaj.

Rozumiem

Reklama

Wydanie specjalne "Polska Żydowska"

Galernicy gramatyki

Galernicy gramatyki

09.06.2009
Czyta się kilka minut
W Krakowie spotkało się 215 tłumaczy literatury polskiej z 56 krajów.
A

Adam Zagajewski w laudacji na cześć serbskiej tłumaczki Biserki Rajčić podczas uroczystości przyznania jej nagrody Transatlantyk, zażartował: "Niecodziennie zdarzają się kongresy, podczas których samotnicy tłumaczenia, galernicy gramatyki, męczennicy zdań podrzędnie złożonych zamieniają się w wesoły, gwarny tłum, zupełnie jakby to był zjazd chirurgów kosmetycznych lub kalifornijskich informatyków". Rzeczywiście, niecodziennie. Raz na cztery lata.

Na II Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej przybyło 215 tłumaczy z 56 krajów. Najliczniejszą reprezentację stanowili tłumacze z krajów anglo-, francusko- i hiszpańskojęzycznych, choć byli też goście z Korei, Indii, Turcji czy nawet Wysp Zielonego Przylądka. Uczestniczyli w warsztatach poświęconych literaturze współczesnej spotykali się z pisarzami (m.in. Wisławą Szymborską, Tadeuszem Różewiczem, Adamem...

2262

Dodaj komentarz

Chcesz czytać więcej?

Wykup dostęp »

Załóż bezpłatne konto i zaloguj się, a będziesz mógł za darmo czytać 6 tekstów miesięcznie! 

Wybierz dogodną opcję dostępu płatnego – abonament miesięczny, roczny lub płatność za pojedynczy artykuł.

Tygodnik Powszechny - weź, czytaj!

Więcej informacji: najczęściej zadawane pytania »

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]