Pożegnanie z cyrylicą
Pożegnanie z cyrylicą

Prezydent Kazachstanu, panujący od półtora roku Kassym-Żomart Tokajew nie był zadowolony, gdy jego urzędnicy przynieśli mu ostatnio najnowszą wersję zapisanego w alfabecie łacińskim języka kazachskiego. Nie wyglądał na przekonanego, gdy pani Aktoty Rahimkułowa zapewniała, że najświeższy wariant jest całkowicie zgodny z zasadą „jeden dźwięk – jedna litera” i nie ma w nim dwuznaków, czyli zapisu dźwięków więcej niż jedną literą.
Dobrze, ale nie beznadziejnie
Owszem, aby oddać brzmienie wszystkich 28 dźwięków mowy kazachskiej, do 26-literowego alfabetu łacińskiego trzeba będzie dodać dodatkowe, zaznaczone apostrofem lub innymi znakami pisarskimi. To właśnie – jak upchnąć dźwięki kazachskiego języka w łaciński zapis – pozostaje największą trudnością zadania, jakie przed lingwistami z Ałma Aty postawili politycy z dzisiejszego Nur-Sułtanu, a dawnej Astany,...
Dodaj komentarz
Chcesz czytać więcej?
Wykup dostęp »
Załóż bezpłatne konto i zaloguj się, a będziesz mógł za darmo czytać 6 tekstów miesięcznie!
Wybierz dogodną opcję dostępu płatnego – abonament miesięczny, roczny lub płatność za pojedynczy artykuł.
Tygodnik Powszechny - weź, czytaj!
Więcej informacji: najczęściej zadawane pytania »
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.
Zapoznaj się z Regułami forum
Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.
© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]
Korekta
"Oznajmił, że zmiana alfabetu