Palić nie tylko, że nie wypada, ale w większości miejsc po prostu nie wolno. Zawsze mnie bawi, z jaką satysfakcją obrońcy wszelkich możliwych mniejszości obserwują katusze serwowane palaczom. Pamiętam telewizyjny felieton o specjalnych metalowych budkach umieszczanych na amerykańskich ulicach - kto chciał palić, musiał zgodzić się na zamknięcie w półkurniku, półizolatce. "Dobrze im tak!", powiedziała osoba, z którą ów program oglądałem, po czym wróciliśmy do omawiania teorii Foucaulta.

Film Jasona Reitmana (syna Ivana, twórcy "Pogromców duchów") ma okazję stać się sensacją, jest bowiem kontrowersyjny - zawarta w nim wizja świata i sposób argumentacji po prostu apelują o polemikę bądź żarliwą obronę. W dyskursie publicznym słowo "wolność" zostało już tak zdeprecjonowane, że jego radykalna interpretacja, jaką proponuje Reitman, może się okazać zbawiennym...