Julia Hartwig: Wiersz

Wariacje na temat opery Henry Purcella "The Fairy Queen"

Przybywajcie śpiewając

Zbudźcie się

Witaj królowo nocy która nosisz fiołkową suknię

i która szukasz swojego kochanka

Zbudźcie się

Jedna noc może wam dać więcej rozkoszy

niż sto szczęśliwych dni

Uciszcie się wszyscy

Noc spływa już na obłoku

i wiele ma w zanadrzu

Ocknij się! Ocknij się!

Ale ja ocknąć się nie chcę

Jeśli miłość jest szczęściem

to dlaczego tak dręczy?

Jeśli cierpienie jest szczęściem

to dlaczego narzekam?

Widzę więcej niż mogę objąć wzrokiem

ale czego się tkniesz - znika

Nasze oczy widzą to czego nie mogą wyrazić słowa

Królowa staje się garbuską

królowa staje się dziewczyną

królowa jest lubieżna i czysta

Ach jakież to niezwykłe

Ach jakie to zwyczajne

Ptak nocy ma jedno skrzydło

przybłęda śpiewa arię do psa

Kiedy ksiądz się pojawia

przerażona wróżka ucieka

pierzcha Pucek i małżonka Tula

W tańcu najlżejsza jest grubaska

ale on zdejmuje okulary i wszystko znika

Dziewczynka chce dać stwórcy krawat w prezencie

Stwórca ogląda krawat z niedowierzaniem

Każdy ma do stwórcy sprawę:

Byłem kontratenorem

Ach jak utrudniało mi to życie

Starzec mówi:

Kiedy przyjdzie zima

trzęsę się ze starości i chłodu

To ty rządzisz porami roku

to ty dajesz życie

światło którym obdarzasz już dawno wygasło

Stwórca układa się w szklanej trumnie

z której dźwignie się dopiero na wiosnę

Kiedy jak wielki słonecznik wstaje słońce

ona się otrząsa wciąż pełna marzenia

i podchodzi do lustra

przebiera w sznurach korali

To będzie szczęśliwy dzień

Wszyscy zbudzeni

choć nie wszyscy do końca

Płaczę bo go już nigdy nie zobaczę

Ale wy szanujcie się nawzajem i bądźcie sobie wierni

Ach jakie to niezwykłe

Ach jakie to zwyczajne

Czego się tkniesz - znika

Dziękujemy, że nas czytasz!

Wykupienie dostępu pozwoli Ci czytać artykuły wysokiej jakości i wspierać niezależne dziennikarstwo w wymagających dla wydawców czasach. Rośnij z nami! Pełna oferta →

Dostęp 10/10

  • 10 dni dostępu - poznaj nas
  • Natychmiastowy dostęp
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
10,00 zł

Dostęp kwartalny

Kwartalny dostęp do TygodnikPowszechny.pl
  • Natychmiastowy dostęp
  • 92 dni dostępu = aż 13 numerów Tygodnika
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
89,90 zł
© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]

Artykuł pochodzi z numeru TP 09/2004