Reklama

Inne głosy

Inne głosy

23.10.2016
Czyta się kilka minut
Álvaro de Campos to jeden z heteronimów Fernando Pessoi, czyli fikcyjna postać, której portugalski pisarz wymyślił biografię oraz napisał w jej imieniu wiersze.
P

Początkowo chodziło o literacką zabawę. Wcielając się w poszczególne heteronimy, Pessoa prowadził dyskusje, atakował żyjących twórców, inicjował spory, które miały ożywić portugalską przestrzeń literacką. Ale z czasem stało się jasne, że prawdziwą stawką w tej grze była złożona tożsamość – prawdziwego autora, ale też nas wszystkich. Każdy z wymyślonych pisarzy został wyposażony w określone cechy (Campos jest spośród nich najbardziej emocjonalny, rozedrgany i bezpośredni – pisze o tym, co przeżywa, wyraża to, co czuje), będące odbiciem cech samego Fernando. Nasze „Ja” tylko na pozór jest jednolite. W rzeczywistości wszyscy nosimy w sobie wiele różnych „postaci”, z których każda przemawia innym głosem i wyraża inne emocje. Pessoa wyciągnął z tego radykalne wnioski artystyczne. ©

Fernando Pessoa „Poezje zebrane”, Álvaro de Campos, przeł. Wojciech Charchalis, Lokator, Kraków 2016

Autor artykułu

Urodzony w 1978 roku. Filozof literatury, eseista, redaktor, krytyk i tłumacz. Dyrektor programowy Festiwalu Conrada. Redaktor działu kultury „Tygodnika Powszechnego”. Dyrektor programów...

Napisz do nas

Chcesz podzielić się przemyśleniami, do których zainspirował Cię artykuł, zainteresować nas ważną sprawą lub opowiedzieć swoją historię? Napisz do redakcji na adres redakcja@tygodnikpowszechny.pl . Wiele listów publikujemy na łamach papierowego wydania oraz w serwisie internetowym, a dzięki niejednemu sygnałowi od Czytelników powstały ważne tematy dziennikarskie.

Obserwuj nasze profile społecznościowe i angażuj się w dyskusje: na Facebooku, Twitterze, Instagramie, YouTube. Zapraszamy!

Newsletter

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]