Szanowny Użytkowniku,

25 maja 2018 roku zaczyna obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (określane jako „RODO”, „ORODO”, „GDPR” lub „Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych”). W związku z tym informujemy, że wprowadziliśmy zmiany w Regulaminie Serwisu i Polityce Prywatności. Prosimy o poświęcenie kilku minut, aby się z nimi zapoznać. Możliwe jest to tutaj.

Rozumiem

Reklama

Inne głosy

Inne głosy

23.10.2016
Czyta się kilka minut
Álvaro de Campos to jeden z heteronimów Fernando Pessoi, czyli fikcyjna postać, której portugalski pisarz wymyślił biografię oraz napisał w jej imieniu wiersze.
P

Początkowo chodziło o literacką zabawę. Wcielając się w poszczególne heteronimy, Pessoa prowadził dyskusje, atakował żyjących twórców, inicjował spory, które miały ożywić portugalską przestrzeń literacką. Ale z czasem stało się jasne, że prawdziwą stawką w tej grze była złożona tożsamość – prawdziwego autora, ale też nas wszystkich. Każdy z wymyślonych pisarzy został wyposażony w określone cechy (Campos jest spośród nich najbardziej emocjonalny, rozedrgany i bezpośredni – pisze o tym, co przeżywa, wyraża to, co czuje), będące odbiciem cech samego Fernando. Nasze „Ja” tylko na pozór jest jednolite. W rzeczywistości wszyscy nosimy w sobie wiele różnych „postaci”, z których każda przemawia innym głosem i wyraża inne emocje. Pessoa wyciągnął z tego radykalne wnioski artystyczne. ©

Fernando Pessoa „Poezje zebrane”, Álvaro de Campos, przeł. Wojciech Charchalis, Lokator, Kraków 2016

Czytasz ten tekst bezpłatnie, bo Fundacja Tygodnika Powszechnego troszczy się o promowanie czytelnictwa i niezależnych mediów. Wspierając ją, pomagasz zapewnić "Tygodnikowi" suwerenność, warunek rzetelnego i niezależnego dziennikarstwa. Przekaż swój datek:

Autor artykułu

Urodzony w 1978 roku. Filozof literatury, eseista, redaktor, krytyk i tłumacz. Dyrektor programowy Festiwalu Conrada. Redaktor działu kultury „Tygodnika Powszechnego”. Dyrektor programów...

Dodaj komentarz

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]