Essais sur les Relations Polnais-Juifs

Pour commémorer le 65e anniversaire de "Tygodnik Powszechny", un supplément spécial de ce prestigieux hebdomadaire polonais d’opinion a été publié le 24 mars 2010. Il porte le titre provocateur de "Żydownik Powszechny" (un jeu de mots intraduisible, faisant référence aux sympathies pro-juives de la revue selon les antisémites et les adversaires du dialogue chrétiens-Juifs en Pologne - jeu de mots qu’on peut tout de m?me tenter de rendre par "Le Petit Juif Hebdomadaire Universel"). Cependant, ? la différence de l’auteur et des propagateurs du terme "Żydownik", qui le voulaient comme une insulte, notre équipe éditoriale le reçoit avec honneur et fierté. En effet, tout au long de son histoire "Tygodnik Powszechny" a été aux avant-postes du dialogue avec les autres confessions, et tout particuli?rement le juda?sme. Karol Wojtyła (qui deviendra le pape Jean Paul II) fut l’un de ses premiers collaborateurs et c’est dans "Tygodnik", en 1987, que le professeur Jan Błoński, de l’Université Jagiellonne ? Cracovie, a publié son essai retentissant Biedni Polacy patrzą na getto ("Les pauvres Polonais regardent le ghetto"), lequel a provoqué une grande agitation en Pologne et a définitivement modifié le ton du débat sur la question des relations Polonais-Juifs.

Ce supplément comprend une sélection d’essais et d’articles parmi les plus importants publiés dans "Tygodnik Powszechny" concernant l’antisémitisme, l’Holocauste et l’attitude de l’Église catholique ? l’égard du juda?sme. L’histoire commune qui émerge de ces documents comporte des chapitres sombres tout autant que lumineux.

Deux contributions se rév?lent symboliques de la voie que la société polonaise a suivie quant ? son attitude ? l’égard des Juifs, la premi?re ouvre ce supplément, la seconde le clôt. La premi?re est due ? Stefania Skwarczyńska, juste apr?s le pogrom de Kielce en 1946 ; la derni?re est une br?ve histoire au sujet de Jésus de Nazareth par l’éminent auteur israélien Etgar Keret, publiée dans le numéro de Noël 2009.

Au nombre des autres collaborateurs figurent l’ancien ministre des Affaires étrang?res Władysław Bartoszewski, le cardinal Stanisław Dziwisz, le chef de l’insurrection du ghetto de Varsovie Marek Edelman, l’historien Jan Tomasz Gross (auteur du livre "Les Voisins"), l’écrivain et po?te Czesław Miłosz et Jerzy Turowicz, qui fut le rédacteur en chef de "Tygodnik Powszechny". Quelqu’un qui, en 2010, lit ces textes de Jerzy Turowicz datant de plusieurs décennies, peut ?tre surpris qu’il lui ait fallu traiter avec tant d’insistance, afin de les rendre compréhensibles, des questions qui semblent si évidentes aujourd’hui ; par exemple qu’ "il n’est pas possible d’?tre ? la fois un catholique conscient et logique et un antisémite..." Cette évidence d’aujourd’hui est le fruit des efforts d’hier. Mais est-ce une évidence pour tous ?

Nous espérons que, tout au long de ces décennies, notre attitude d’ouverture, sans compromis et résolue ? aborder les questions liées ? un passé trouble de la Pologne, ainsi que notre engagement ? triompher du préjugé antijuif dans la société polonaise et dans l’Église catholique, ont apporté une contribution essentielle ? la réconciliation des Polonais et des Juifs et qu’elles continueront d’y contribuer