„Wonie inspirują mnie tak jak muzyka,

Jak rytm i jak piękne słowa,

I cieszę się, ilekroć Baudelaire

W harmonijnych wierszach to wyjaśnia, Co zadziwiona dusza

Tylko niejasno dostrzega we wzruszeniach jałowych”

(K. Kawafis: ,,Odpowiedniki”, tłum. Zygmunt Kubiak)

Nie, proszę się nie obawiać - to nie będzie rejestr moich jałowych wzruszeń. Ani ekspozycja mojej zadziwionej duszy. Przywołuję słowa Konstandinosa Kawafisa, nad twórczością którego - jak pisze Adam Zagajewski - unosi się nie zapach róż, lecz zapach rozumu. Przywołuję, choć zapach rozumu znam tylko z literatury. Na co dzień jestem artystą estrady, a - jak powszechnie wiadomo - głowa piosenkarza składa się ze strun głosowych i pudła rezonansowego. Przywołuję na ratunek poezję, by moje pudło rezonowało (czy to nie ma jednak czegoś wspólnego z...