Cytat z Mojżesza okazuje się niezbyt dokładny. Księga Powtórzonego Prawa (22, 22) w przypadku cudzołóstwa nakazywała bowiem karać śmiercią zarówno zamężną kobietę, jak i mężczyznę, natomiast w przypadku gwałtu podkreślała, że ukarać śmiercią należy tylko mężczyznę, nie wolno zaś krzywdzić kobiety (Pwt 22, 25). Pryncypialność oskarżycieli ma więc charakter wysoce selektywny. Dramat zastraszonej kobiety stanowi jedynie tło do realizacji scenariusza, w którym cała intryga ma uderzyć w Jezusa. W Jego reakcji dominuje natomiast spokój i dystans do zdarzeń. Kiedy wpatruje się w Niego żądny sensacji tłum, Jezus w milczeniu pisze palcem na piasku. Jego myśli biegną daleko od zorganizowanej intrygi; wędrują do innego świata - przebaczenia i przemiany, świętości i łaski.