Fabularyzowana biografia Stefana K. to poruszająca opowieść o nazistowskich zbrodniach, o których przez lata milczano. Historia jest prosta i oszczędna w stylu, co tylko potęguje jej porażający efekt. Chłopak, który na przekór terrorowi próbuje wieść normalne życie w okupowanym Toruniu, spotyka na swojej drodze Willego, oficera Wehrmachtu, który w niczym nie przypomina innych żołnierzy. Wzajemna fascynacja szybko przeradza się w miłość. Jej konsekwencje są jednak dla Stefana tragiczne. Trafia do więzienia, gdzie poddawany jest najgorszym torturom i upokorzeniom. Dla więźniów napiętnowanych różowym trójkątem (skazani za homoseksualizm) koniec wojny nie oznaczał wcale powrotu do normalności. Przez lata musieli ukrywać swoją przeszłość (w Niemczech, ale i wielu innych krajach, homoseksualizm był traktowany jak przestępstwo jeszcze przez dekady po wojnie). Niestety, Stefan K. dopiero po śmierci odzyskał swoją historię. ©℗
Lutz Van Dijk, CHOLERNIE MOCNA MIŁOŚĆ, przeł. Agata Chmielewska i Filip Fierek, Korporacja Ha!art, Kraków 2017
„Tygodnik Powszechny” – jedyny polski tygodnik społeczno-kulturalny.
30 tys. Czytelniczek i Czytelników. Najlepsze Autorki i najlepsi Autorzy.
Wspólnota, która myśli samodzielnie.
Artykuł pochodzi z numeru Nr 44/2017
Artykuł pochodzi z dodatku Magazyn Literacki „Książki w Tygodniku”: Wyjście z patriarchatu (7-9/2017)
