Ewangelia multimedialna i migana

Rozpoczynają się dwa nowatorskie kursy: internetowy kurs głoszenia kazań z użyciem środków multimedialnych i profesjonalny kurs migania dla krakowskich kleryków.

18.02.2008

Czyta się kilka minut

Rusza pierwszy w Polsce internetowy kurs homiletyczny. Księża eksperci poprowadzą interaktywne zajęcia, które mają doskonalić zdolności kaznodziejskie i wypromować materiały multimedialne do przekazywania Ewangelii.

Kurs poprowadzą m.in. ks. Robert Nęcek, rzecznik krakowskiej kurii, i ks. prof. Edward Staniek: - Sam nie mam doświadczenia w używaniu materiałów multimedialnych, dlatego żeby się czegoś nauczyć na starość, chętnie się w ten projekt włączyłem - tłumaczy żartobliwie ks. Staniek. - Chcę ustawić kładkę między klasyczną a współczesną formułą kaznodziejstwa, której trzeba teraz intensywnie poszukiwać - mówi.- A jej odnalezienie to zadanie dla młodych.

Opisując własne sukcesy kaznodziejskie, ks. Staniek przyznaje: - Zawdzięczam je starożytnej metodzie Ojców Kościoła. Treści się wprawdzie nie zdezaktualizowały, ale forma w dużej mierze tak.

Użycie środków multimedialnych trzeba wypraktykować. Ks. Staniek, który będzie m.in. prowadził konsultacje online, jest przekonany o pozytywnych rezultatach projektu. Jezus przecież przekazywał Ewangelię w obrazach. A do współczesnego człowieka łatwiej trafić dzięki obrazom niż słowom.

Zgłoszenia na kurs przyjmowane będą do 20 lutego na witrynie www.kurshomiletyczny.pl.

Inny ważny kurs uruchomiło krakowskie Wyższe Seminarium Duchowne we współpracy z Polskim Związkiem Głuchych. Klerycy uczą się "migać" liturgię.

- Taki kurs trwa w seminarium w ramach pedagogiki specjalnej już od 1958 r., ale dopiero teraz można po nim uzyskać odpowiedni certyfikat, który umożliwia realizowanie samodzielnych inicjatyw z udziałem głuchoniemych czy dalsze doskonalenie umiejętności - podkreśla pierwotny inicjator kursu ks. Jerzy Bryła, duszpasterz głuchych.

Ks. Bryła angażuje kleryków do "migania" modlitw m.in. podczas niedzielnej Mszy św. sprawowanej u sióstr prezentek:

- Zwłaszcza wtedy, gdy ksiądz ma zajęte ręce, trzymając patenę czy kielich - tłumaczy duszpasterz. - Klerycy "dyrygują" wspólnymi modlitwami głuchych, ponieważ najważniejsze to utrzymać jednakowe tempo. A głusi mają niezwykłe wyczucie rytmu.

Tylko jak przełożyć na język migowy Ewangelię? Ks. Bryła uważa, że to nie stanowi problemu, ponieważ każdy wyraz ma swój mig. Jednak w praktyce nie da się tłumaczyć słowo w słowo. - Żeby głusi zrozumieli, trzeba np. pewne frazy powiedzieć w sposób łatwiejszy: z długiego zdania zrobić dwa, użyć prostszego synonimu. I twardo trzymać się schematu: podmiot, orzeczenie, dopełnienie, ponieważ w języku migowym nie używa się zaimków - tłumaczy ks. Bryła.

W tym roku w kursie uczestniczy siedemnastu kleryków.

Dziękujemy, że nas czytasz!

Wykupienie dostępu pozwoli Ci czytać artykuły wysokiej jakości i wspierać niezależne dziennikarstwo w wymagających dla wydawców czasach. Rośnij z nami! Pełna oferta →

Dostęp 10/10

  • 10 dni dostępu - poznaj nas
  • Natychmiastowy dostęp
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
10,00 zł

Dostęp kwartalny

Kwartalny dostęp do TygodnikPowszechny.pl
  • Natychmiastowy dostęp
  • 92 dni dostępu = aż 13 numerów Tygodnika
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
89,90 zł
© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]

Artykuł pochodzi z numeru TP 05/2008