A jednak z upływem czasu zbrodnie nazizmu zakryły zapomnienie oraz zmowa milczenia podtrzymywana przez katów, ofiary i świadków. Austriacki pisarz przerywa tę ciszę, by odkryć mroczną historię miejsc i ludzi. W blisko dwudziestu esejach gromadzi materiały, spisuje wspomnienia, analizuje fotografie. Odkrywa, warstwa po warstwie, bolesną przeszłość: fanatyczny faszyzm współrodaków, prześladowania Żydów i Romów, wojenne zbrodnie, egzekucje i masakry. Jedną z nich zawiadował jego ojciec – szef Gestapo, a następnie dowódca Sonderkommando. Ta dotkliwa wiwisekcja rodzinnej historii włącza się w niezwykły projekt, który można by nazwać archeologią pamięci, a który uzupełniają erudycyjne szkice o mitycznej i rzeczywistej Galicji. ©
Martin Pollack, TOPOGRAFIA PAMIĘCI, przeł. Karolina Niedenthal, Czarne, Wołowiec 2017
„Tygodnik Powszechny” – jedyny polski tygodnik społeczno-kulturalny.
30 tys. Czytelniczek i Czytelników. Najlepsze Autorki i najlepsi Autorzy.
Wspólnota, która myśli samodzielnie.
Artykuł pochodzi z numeru TP 11/2017
Artykuł pochodzi z dodatku Książki w Tygodniku 1-3/2017
