"Tygodnik Powszechny" ma 64 lata!

Na 64. urodziny, specjalnie dla Tygodnika, Marcin Wicha (we współpracy z Martą Tymowską) przygotował ciekawe tłumaczenie piosenki Beatlesów When I'm 64...

23.03.2009

Czyta się kilka minut

64. urodziny "Tygodnika"! /
64. urodziny "Tygodnika"! /

1.

Gdy nam prezydent przyśle grand prix

za małżeński staż,

czy powodów do narzekań znajdziesz dość,

czy mi jeszcze zechcesz dać w kość?

Narzekaj stale, narzekaj wciąż,

wylicz każdą z wad.

Żadnej nie przemilcz, tylko mi nie licz,

ile to już lat...

(yeah... yeah... yeah...)

2.

Mów, że się kurczę, że brak mi piór,

prosto w oczy wal,

że już się nie nadam, gdy na skroni szadź.

Marcin Król też nie chce mnie znać.

Gdy znajdzisz w całym tysiące dziur,

aż poczuję wstyd,

nic mi nie daruj, ale podaruj

JEDEN PROCENT PIT!

(yeah... yeah... yeah...jeden procent pit ...ocali mój byt...oh...yeah!)

Wszystkich Czytelników zapraszamy do wzięcia udziału w Konkursie Urodzinowym. Więcej informacji...>

Dziękujemy, że nas czytasz!

Wykupienie dostępu pozwoli Ci czytać artykuły wysokiej jakości i wspierać niezależne dziennikarstwo w wymagających dla wydawców czasach. Rośnij z nami! Pełna oferta →

Dostęp 10/10

  • 10 dni dostępu - poznaj nas
  • Natychmiastowy dostęp
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
10,00 zł

Dostęp kwartalny

Kwartalny dostęp do TygodnikPowszechny.pl
  • Natychmiastowy dostęp
  • 92 dni dostępu = aż 13 numerów Tygodnika
  • Ogromne archiwum
  • Zapamiętaj i czytaj później
  • Autorskie newslettery premium
  • Także w formatach PDF, EPUB i MOBI
89,90 zł
© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]
Urodzony w 1972 roku. Grafik z wykształcenia, eseista i autor książek dla dzieci. Laureat Nagrody Literackiej „Nike” za książkę „Rzeczy, których nie wyrzuciłem” (2018) oraz Paszportu Polityki w kategorii literatura (2017). Przez wiele lat autor cotygodniowych… więcej