"Tygodnik Powszechny" ma 64 lata!

Na 64. urodziny, specjalnie dla Tygodnika, Marcin Wicha (we współpracy z Martą Tymowską) przygotował ciekawe tłumaczenie piosenki Beatlesów When I'm 64...
Czyta się kilka minut
64. urodziny "Tygodnika"! /
64. urodziny "Tygodnika"! /

1.

Gdy nam prezydent przyśle grand prix

za małżeński staż,

czy powodów do narzekań znajdziesz dość,

czy mi jeszcze zechcesz dać w kość?

Narzekaj stale, narzekaj wciąż,

wylicz każdą z wad.

Żadnej nie przemilcz, tylko mi nie licz,

ile to już lat...

(yeah... yeah... yeah...)

2.

Mów, że się kurczę, że brak mi piór,

prosto w oczy wal,

że już się nie nadam, gdy na skroni szadź.

Marcin Król też nie chce mnie znać.

Gdy znajdzisz w całym tysiące dziur,

aż poczuję wstyd,

nic mi nie daruj, ale podaruj

JEDEN PROCENT PIT!

(yeah... yeah... yeah...jeden procent pit ...ocali mój byt...oh...yeah!)

Wszystkich Czytelników zapraszamy do wzięcia udziału w Konkursie Urodzinowym. Więcej informacji...>

Cały artykuł dostępny tylko dla subskrybentów

„Tygodnik Powszechny” – jedyny polski tygodnik społeczno-kulturalny.
30 tys. Czytelniczek i Czytelników. Najlepsze Autorki i najlepsi Autorzy.
Wspólnota, która myśli samodzielnie.

Najlepsza oferta

Czytaj 1 miesiąc za 1 złotówkę dzięki promocji z

  • Nieograniczony dostęp do treści w serwisie i wersji audio artykułów
  • Tematyczne newslettery i dodatkowe publikacje tylko dla subskrybentów
  • 29 zł miesięcznie po miesiącu promocyjnym. Rezygnujesz, kiedy chcesz

Najniższa cena przed promocją 29,90 zł

Wypróbuj TP Online: 7 dni za darmo

  • Nieograniczony dostęp do treści w serwisie i wersji audio artykułów
  • Tematyczne newslettery i dodatkowe publikacje tylko dla subskrybentów
  • 29 zł miesięcznie po zakończeniu okresu próbnego
  • Wymagane podpięcie karty. Rezygnujesz, kiedy chcesz

TP Online: Dostęp roczny online

Ilustracja na okładce: Przemysław Gawlas & Michał Kęskiewicz dla „TP”