Wśród wymyślonych przez artystę bohaterów znalazł się Ebony, czarnoskóry chłopiec, obiekt żartów, ucieleśnienie społecznych stereotypów, rasistowska karykatura. W 1945 r., po odbyciu służby wojskowej, Eisner zaczął bardziej świadomie i krytycznie odnosić się do kwestii artystycznych i politycznych. Wiele lat później – mając w pamięci swój wcześniejszy błąd – narysował historię Żyda Fagina, postaci, która pojawia się w powieści Dickensa „Oliver Twist”. Celem nie była wierna adaptacja znanego utworu, lecz korekta fabuły wymyślonej przez wiktoriańskiego prozaika. Eisner postanowił wyrwać Fagina z sideł stereotypu, zneutralizować uprzedzenia rasowe, które ów stereotyp umacniał. Uczynił to, prezentując (za pomocą narzędzi literackich i wizualnych) szersze tło historyczne oraz społeczne, które pozwala czytelnikom zrozumieć niezwykle trudną sytuację aszkenazyjskich Żydów w XVIII- oraz XIX-wiecznej Anglii.
Will Eisner „Żyd Fagin” przeł. Jacek Drewnowski, Egmont Polska, Warszawa 2014
„Tygodnik Powszechny” – jedyny polski tygodnik społeczno-kulturalny.
30 tys. Czytelniczek i Czytelników. Najlepsze Autorki i najlepsi Autorzy.
Wspólnota, która myśli samodzielnie.
Artykuł pochodzi z numeru TP 28/2014
Artykuł pochodzi z dodatku Magazyn Literacki: Wielka Wojna (5-6/2014)
