Szanowny Użytkowniku,

25 maja 2018 roku zaczyna obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (określane jako „RODO”, „ORODO”, „GDPR” lub „Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych”). W związku z tym informujemy, że wprowadziliśmy zmiany w Regulaminie Serwisu i Polityce Prywatności. Prosimy o poświęcenie kilku minut, aby się z nimi zapoznać. Możliwe jest to tutaj.

Rozumiem

Reklama

Niemcy: Chopin, czyli wolność

Niemcy: Chopin, czyli wolność

27.07.2010
Czyta się kilka minut
Najstarsze niemieckie towarzystwo chopinowskie ma swoją siedzibę nie w muzycznej metropolii, jaką jest Berlin, ani nawet nie w takich europejskich centrach muzyki jak Lipsk czy Monachium.
N

Nie, najstarsze niemieckie towarzystwo chopinowskie ukrywa się w mało znaczącym dziś mieście Brandenburgii: w Cottbus.

Czy miałoby to oznaczać, że Niemcy nie cenią sobie tego wielkiego polskiego kompozytora? W żadnym razie! Również w Niemczech Rok Chopina jest obchodzony, i to nawet na płaszczyźnie oficjalno-rządowej. Na rozpoczęcie uroczystości w Berlinie spotkali się ministrowie kultury Polski i Niemiec, aby rozmawiać o wspólnych projektach kulturalnych. Niemiecki minister, Bernd Neumann, podkreślał umiłowanie wolności Chopina. Jest czymś symbolicznym, mówił, że 20 lat po zjednoczeniu Niemiec w Polsce i w Niemczech przypomina się właśnie Chopina: "fakt, że dzisiaj, w zjednoczonej Europie, możemy wspólnie pielęgnować nasze kulturalne korzenie, zawdzięczamy również polskiej miłości do wolności".

A jednak Chopin, ten polski romantyk, ma w pewnym sensie pecha. Bo w tym samym co on roku przyszli na świat także dwaj niemieccy giganci romantyzmu - Robert Schumann i Felix Mendelssohn-Bartholdy. Mendelssohn, Chopin, Schumann - spośród tych trzech kompozytorów, którzy znali się nawzajem i cenili, Schumann jest bez wątpienia najbardziej uniwersalnym, gdyż próbował swych sił we wszystkich gatunkach muzycznych, Mendelssohn z kolei wydaje się najbardziej elegancki. Natomiast Chopin, najbardziej z tej trójki nostalgiczny, tworzył wyłącznie muzykę na fortepian.

W swoich czasach ci trzej muzycy spotykali się i wspierali. Mendelssohn wysoko cenił oryginalność Chopina w kompozycji i grze. Również Schumann, który w licznych recenzjach przedstawiał niemieckiej opinii publicznej dzieła Chopina i jego artystyczną osobowość, utrzymywał bliskie kontakty z Fryderykiem. W 1835 i 1836 r. Chopin spotkał się w Lipsku z Schumannem i jego żoną, słynną pianistką Clarą Wieck. Schumann, który dostrzegał nie tylko lirykę Chopina, lecz również dramatyczną siłę jego utworów, napisał wtedy często cytowane później słowa o "armatach ukrytych wśród kwiatów". A także o tym, jaki to niebezpieczny przeciwnik potężnego cara Rosji kryje się za melodiami mazurków Chopina. Dowody serdecznej sympatii, która łączyła obu romantyków, odnaleźć można także w kolejnych latach. W 1838 r. Schumann poświęcił polskiemu przyjacielowi słynne "Kreis­leriana", zaś Chopin zrewanżował się w 1840 r. Balladą f-dur.

W osobach Chopina i Schumanna spotkali się dwaj europejscy artyści, którzy podążali własnymi drogami, ale też obaj poszukiwali nowych rozwiązań estetycznych. I również za to dwieście lat później są szanowani, cenieni i uwielbiani.

Przełożył WP

Autor (ur. 1935) jest dziennikarzem, autorem m.in. książki "Naród z przeszłością. Eseje o Niemczech".

Czytasz ten tekst bezpłatnie, bo Fundacja Tygodnika Powszechnego troszczy się o promowanie czytelnictwa i niezależnych mediów. Wspierając ją, pomagasz zapewnić "Tygodnikowi" suwerenność, warunek rzetelnego i niezależnego dziennikarstwa. Przekaż swój datek:

Autor artykułu

Dziennikarz, korespondent „Tygodnika Powszechnego” z Niemiec. Wieloletni publicysta mediów niemieckich, amerykańskich i polskich. W 1959 r. zbiegł do Berlina Zachodniego. W latach 60....

Dodaj komentarz

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum
Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]