W ostatnim „Kwartalniku Artystycznym” (nr1/2003) fragmentom dziennika Białoszewskiego towarzyszy tekst Juliana Kornhausera „Dzienniki poetyckie Mirona Białoszewskiego” - „swoista próba lektury poetyckich dokonań” autora „Mylnych wzruszeń”. Kornhauser postępuje w sposób chronologiczny, od kolejnego tomu ku następnemu, z zamiarem pokazania dynamizmu ewolucji języka poetyckiego, artystycznej wizji, tematyki i światopoglądu Białoszewskiego, których efektem jest niepowtarzalność poetyckiej formy w każdym z dziewięciu zbiorów wierszy. „Od »Obrotów rzeczy« po »Ostatnie wier-sze« Białoszewski - jak zauważa Kornhauser - notuje niemal dzień po dniu wydarzenia ze swego, prawie pustelniczego życia”. W tomie „Rachunek zachciankowy” język poetycki staje się nadrzędną wartością. Pojawia się charakterystyczna cecha twórczości Białoszewskiego, tj. stwarzanie nowych odmian gatunkowych poezji. O „...