Na skróty (30VII-5 VIII)

Na bałtyckiej wyspie Farö w wieku 89 lat zmarł Ingmar Bergman, szwedzki reżyser filmowy i teatralny. Dzień później w Rzymie, w wieku 94 lat zmarł Michelangelo Antonioni, włoski reżyser filmowy. Obu wielkich mistrzów kina żegnamy w tym numerze "TP". Przyznano Nagrody "Literatury na Świecie" przeznaczone dla autorów najlepszych przekładów roku. W kategorii prozy otrzymali je Krzysztof Jachimczak (tłumaczenie "Pamiątek antysemity" Gregora von Rezzoriego) i Ryszard Wojnakowski ("Ja" Wolfganga Hilbiga). W kategorii poezji nagrody nie przyznano, zaś w kategorii Nowy Głos wyróżniono Marcina Kurka ("62 wiersze" Joana Brossy). Nagrodzono też Jacka St. Burasa za merytoryczną redakcję serii Kroki/Schritte poświęconej współczesnej literaturze niemieckiej, austriackiej i szwajcarskiej. Specjalną Nagrodę im. Andrzeja Siemka otrzymała Julia Hartwig za swoją książkę "Podziękowanie za gościnę". W plebiscycie czytelników Biblioteki Śląskiej na Książkę Roku 2006 zwyciężył "Ten Inny" Ryszarda Kapuścińskiego, wyprzedzając "Niesamowitą Słowiańszczyznę" Marii Janion i "Fado" Andrzeja Stasiuka. 15 sierpnia rozpocznie się, organizowany przez Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, III Międzynarodowy Festiwal Muzyczny "Chopin i jego Europa" zatytułowany w tym roku "Wokół Wielkiego Romantyzmu. Od Mozarta do Tomasza Stańki". Zamierzeniem festiwalu jest przedstawienie twórczości Chopina "w szerokim kontekście kulturowym, ze wskazaniem na wielorakie źródła stylu genialnego kompozytora, jego związki zarówno z kompozytorami XIX w., jak i twórcami następnych generacji, poprzez szeroką prezentację dzieł europejskich od XVIII w. do współczesności". W ciągu dwóch tygodni odbędzie się 17 koncertów z udziałem ponad 200 wykonawców. Wśród gości Festiwalu będą m.in. orkiestry: Concerto Köln i Orkiestra XVIII Wieku, dyrygenci: Frans Brüggen, Antoni Wit, Jacek Kaspszyk, pianiści: Kristian Bezuidenhout, Nelson Goerner, Stanisław Bunin, Peter Donohoe, Lilya Zilberstein, Kevin Kenner, Roland Pöntinen i Makoto Ozone oraz Kaja Danczowska i Tomasz Stańko. Szczegółowe informacje: www.nifc.pl Trwa festiwal muzyczny w Salzburgu, w czasie którego do końca miesiąca odbędzie się ponad 200 koncertów, spektakli teatralnych i operowych. Wystąpią m.in. Placido Domingo, Rolando Villazon, Gidon Kremer i Mischa Maisky. Wśród artystów będzie też młoda polska śpiewaczka Aleksandra Kurzak mającą już na koncie występy w Metropolitan Opera i w Covent Garden. W Trójmieście trwa XI Festiwal Szekspirowski prezentujący spektakle z Anglii, Stanów Zjednoczonych, Rosji, Niemiec i Polski, m.in. "Kupca weneckiego" w reż. Roberto Ciullego z Theater an der Ruhr, "Hamleta" w inscenizacji Gruzina Roberta Sturuy, "Miarkę za miarkę" Anny Augustynowicz oraz "Komedię omyłek" Zbigniewa Brzozy. Wydarzeniem festiwalu jest "Król Lear" Lwa Dodina z Małego Teatru Dramatycznego w Sankt Petersburgu. Znany rosyjski reżyser mówił "Gazecie Wyborczej" o "Learze": "Najbardziej banalnym spojrzeniem na dramat jest konstatacja, że bohater nie umiał po prostu upilnować swoich córek, a całe zło wyrządzili inni. Jednak winy dzieci nie zaistnieją bez win ojców. Jest to ważne szczególnie teraz, kiedy cały świat zaczął przerzucać winę na kogoś innego; człowiek na drugiego człowieka, naród na inny naród, kraj na drugi kraj. Wierzę, że dziś zadaniem teatru, a może i całej kultury, jest sprawić, aby człowiek znów zajrzał w swoje wnętrze, przypomnieć, że to człowiek właśnie jest źródłem i przyczyną wszystkich nieszczęść, jakie dzieją się na świecie. Także tych, które spadają na niego samego. To był wielki problem wieku XX i zaczyna być powoli jasne, że jest to także problem wieku XXI. Bo z najnowszej historii nie wyciągnęliśmy żadnych nauk". lJesienią do sklepów muzycznych trafi nowa płyta Zbigniewa Preisnera. Album "Silence, Nights and Dreams" nagrany z udziałem m.in. Larsa Danielssona, Jacka Ostaszewskiego, Józefa Skrzeka oraz portugalskiej wokalistki Teresy Salgueiro z zespołu Madredeus wyda firma EMI Classic. Promujące ją koncerty odbędą się w londyńskim Barbican Concert Hall oraz w amfiteatrze na ateńskim Akropolu. Jak relacjonuje "Rzeczpospolita", po niedawnej wizycie Preisnera w Atenach "greckie media podkreślają, że album »Silence, Nights and Dreams« jest wyrazem niepokoju polskiego artysty o to, że z powodu rozwoju technologii ludzie we współczesnym świecie oddalają się od siebie. - W latach 60. w mojej wsi nie było prądu elektrycznego, ale wszyscy dobrze się znaliśmy - mówił Preisner. - Dzisiaj mamy e-maile i iPody, ale nic o sobie nie wiemy. Technologia utrudnia nam myślenie, spotykanie się, nawet kochanie. Nie pisujemy już do siebie listów, jak dawniej, stajemy się samotni i nieszczęśliwi". Marek Niedźwiecki, legendarny głos radiowej Trójki po 26 latach pracy w Programie III zdecydował się na odejście z rozgłośni. Od przyszłego roku prowadzić będzie audycje w radiu Złote Przeboje. Światowej sławy tenor Placido Domingo zgodził się zostać honorowym patronem Opery Krakowskiej. Reżyser i wieloletni szef Starego Teatru Tadeusz Bradecki został dyrektorem Teatru Śląskiego w Katowicach.