Jak się domyślam, tak autor przetłumaczył 7” Tape Reels, o których mowa w książeczce dołączonej do albumu. Chodzi tu o siedmiocalowe szpule z taśmą magnetofonową. Siedmiośladowy magnetofon byłby w roku 1963 (wtedy powstały nagrania z płyty) techniczną sensacją. Dla porównania: w tymże roku Beatlesi zarejestrowali „I Want to Hold Your Hand”, i była to ich pierwsza piosenka, do której użyto sprzętu czterościeżkowego, wcześniej wystarczyć musiały ścieżki dwie. Dopiero w 1968 r., nagrywając „Biały album”, muzycy i ekipa techniczna posłużyli się aparaturą ośmiośladową.
Czytaj także: Kajetan Prochyra: Popioły i diament
„Tygodnik Powszechny” – jedyny polski tygodnik społeczno-kulturalny.
30 tys. Czytelniczek i Czytelników. Najlepsze Autorki i najlepsi Autorzy.
Wspólnota, która myśli samodzielnie.
Artykuł pochodzi z numeru Nr 30/2018
