Przyjaciel

Współpracownik i autor pism takich, jak „Témoignage Chrétien”, „La Croix”, „La Vie Catholique”, „Le Monde diplomatique”, autor kilkunastu książek i założyciel wydawnictwa Cana, które opublikowało m.in. poezje Karola Wojtyły. Wierny polskim korzeniom (urodził się w 1944 r. w Stargardzie Szczecińskim, jego matka jest Polką), niekryjący swej wiary, nasz przyjaciel.

Jean zdobył sobie opinię najlepszego wśród francuskich dziennikarzy znawcy spraw Polski. Napisał książki o Solidarności i Wałęsie. Z jego inspiracji i pod jego redakcją ukazała się w 1979 r. książka polskich autorów o życiu chrześcijan w naszym kraju („Nous, chrétiens de Pologne”), o której po śmierci Jeana Bernard Lecomte napisał, że zachowała wartość do dziś. Był też uznanym znawcą pontyfikatu i osoby Jana Pawła II.

Pisał o księdzu Jerzym Popiełuszce, wydawał jego kazania i zapiski. Po śmierci Jerzego Turowicza w wydawnictwie Cana ukazał się (po francusku oczywiście) wybór jego tekstów („La Pologne au coeur”), wzorowany na wydanym przez Znak „Bilecie do raju”, nieco różniący się doborem tekstów od polskiego pierwowzoru i ze wstępem kard. Jeana-Marie Lustigera. Staraniami Jeana we Francji został opublikowany również słynny artykuł o. Stanisława Musiała „Czarne jest czarne”.

W ostatnich latach życia walczył z chorobą sclerosis multiplex. Mimo cierpienia i coraz większych trudności w poruszaniu, zachował pasję uczestniczenia w życiu społeczeństwa i Kościoła. Żegnamy przyjaciela Polski, przyjaciela „Tygodnika Powszechnego”, naszego przyjaciela. Z jego najbliższymi łączymy się w żałobie.