literatura niemiecka: najważniejsze informacje

Hans-Georg Schede, BRACIA GRIMM, przełożyła i opatrzyła posłowiem oraz przypisami Eliza Pieciul-Karmińska. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2026 // materiały prasowe

Bracia Grimm nie tylko od baśni. Biografia, która rozbraja czarną legendę

Lektor
Tłumaczka przypomina w posłowiu, że bracia Grimm swoich baśni nie pisali, lecz je zbierali. Biografia pokazuje ich jako gigantów pracy, nauki i kultury.
Berlin Wschodni, 1974 r. // Fot. Thomas Hoepker / Magnum Photos / Forum

Anne Rabe, pisarka: Przemoc w naszych domach ma wiele wspólnego z historią Niemiec

Anna Goc, Anne Rabe
Mojemu pokoleniu nie udaje się odciąć od haseł, które głosi skrajna prawica. Dlaczego pozwalamy na przemoc, którą pamiętamy z dzieciństwa? – pyta Anne Rabe,…
Klaus Mann, „Pobożny taniec”, tłum. Ryszard Wojnakowski, Wydawnictwo Ostrogi // materiały prasowe

Książka tygodnia: „Pobożny taniec” Klausa Manna

Lektor
Klaus Mann, syn Tomasza, był pisarzem wybitnym. Po dojściu Hitlera do władzy wybrał emigrację i założył antyfaszystowskie pismo.
Verena Kessler // Fot. Jacintha Nolte / materiały prasowe wydawnictwa Filtry

Dlaczego nie chcemy mieć dzieci? Verena Kessler odpowiada powieścią

Łukasz Musiał
Autorka „Ewy” portretuje ludzi, których emocje, życiowe wybory oraz marzenia zdominowała logika produktywności. Ci ludzie to my.
Wolfgang Hilbig „Pić się chce. Opowiadania" // Wydawnictwo Ossolineum

Mroki niepamięci – Wolfgang Hilbig „Pić się chce. Opowiadania”

Jacek Taran
Zbiór „Pić się chce. Opowiadania” wprowadza polskiego czytelnika w świat prozy Wolfganga Hilbiga – jednego z najbardziej osobnych głosów literatury niemieckiej…
„Noc z ołowiu” Hansa Henny’ego Jahnna // Fot. Materiał prasowy

Książka tygodnia: wędrówka przez opustoszałe miasto w „Nocy z ołowiu”

Lektor
To ostatnia książka wydana za życia Hansa Henny’ego Jahnna. Jest to tekst niezwykły i niezwykle mroczny, nie tylko dlatego, że jego akcja toczy się w nocy.
Film "Buddenbrookowie. Dzieje upadku rodziny", reż. Heinrich Breloer, 2008 r. // Moviestore Collection Ltd / Alamy / BE&W
Wersja audio

Nie ma powieści bardziej nam współczesnej niż „Buddenbrookowie” Manna

Łukasz Musiał
Tłumacząc klasyków na nowo, uświadamiamy sobie, że istnieją prawdy towarzyszące nam niezmiennie od pokoleń. Tak jest też w przypadku nowego polskiego przekładu…
Jenny Erpenbeck, KAIROS, przeł. Eliza Borg, Znak Literanova 2025 // materiały prasowe

„Kairos”: powieść o rozkwicie i rozpadzie miłosnej relacji na tle jednoczących się Niemiec

Adam Woźniak
Nagrodzony Bookerem „Kairos” Jenny Erpenbeck to realistyczne świadectwo powolnego przenikania toksyn do świadomości idealistycznie nastawionych kochanków.
Byung Chul Han // Fot. Alberto Cristofari / Contasto / East News

Dlaczego spieramy się o książki filozofa Byung Chul Hana

Max Cegielski
Mimo sukcesów wydawniczych wciąż nosi wytarte dżinsy i starą kurtkę. Ma za to kilka fortepianów, na których gra Bacha. Twierdzi, że codziennie. Inaczej jest…
Tomasz Mann ok. 1955 r. // Ullstein Bild / Getty Images
Wersja audio

Tomasz Mann kronikarzem końca świata. Warto do niego wracać

Wojciech Engelking
Tomasz Mann skrajnie reagował na końce światów, które przeżywał. Raz lodowato, a raz emocjonalnie. Dlatego w 150-lecie jego urodzin jest pisarzem tak ciekawym…
Hasnain Kazim. Berlin, lipiec 2023 r. // Fot. Peter Rigaud / Penguin Random House / materiał prasowy

Niemcy przed wyborami. Jak wyglądają w oczach Niemca o pakistańskich korzeniach

Łukasz Grajewski, Hasnain Kazim
Kampanię wyborczą za Odrą zdominował temat imigracji. Hasnain Kazim, popularny niemiecki publicysta pochodzenia pakistańskiego, mówi „Tygodnikowi” o…
Winfried George Maximilian Sebald (1944-2001). Paryż, 8 września 1999 r. // Fot. Ulf Andersen / Getty Images

W.G. Sebald: pisarz z nieuchwytną biografią

Piotr Paziński
W.G. Sebald nie tylko utożsamiał się z innymi ludźmi, ale niejako wchłaniał ich los. Ile było w tym autentycznego współczucia, ile narcyzmu – trudno przesądzać.
Daleki świat

Walter Kempowski, wielki pisarz w Polsce nieznany

Łukasz Najder
Był zbuntowanym członkiem Hitlerjugend, agentem amerykańskiego kontrwywiadu i więźniem NKWD. Z czasem i dzięki wytężonej pracy stał się pisarzem uznanym i …
Juli Zeh. Poczdam, 27 kwietnia 2023 r. / SOEREN STACHE / DPA / AFP / EAST NEWS

Kobieta z prowincji. Rozmowa z Juli Zeh

Michał Sowiński
Miejskie, akademickie, lewicowe środowisko zmierza w stronę egocentryzmu, co sprawia, że rozmowa z nimi jest męcząca, a oni sami są wyprani z resztek dystansu…
/ BASSO CANNARSA / OPALE / LEEMAGE / EAST NEWS

Podsłuchiwanie katastrof

Karol Franczak
Krajobraz zagrożeń, który przynosi druga dekada naszego stulecia, sprzyja książkom W.G. Sebalda. Drążył w przeszłości, wspomnieniach, wywoływał przyszłość.
/ Rys. Marcin Bondarowicz

Cytaty z ruin

Grzegorz Jankowicz
Eseje Sebalda o alianckich bombardowaniach niemieckich miast przerwały kilkudziesięcioletnie milczenie całego społeczeństwa.

Dom, który pamięta

Bernadetta Darska
Historia może zrobić z człowiekiem wszystko - ocalić, odrzucić, wyprzeć się go, pocieszyć. Dom opisywany przez Erpenbeck w "Kluczu do ogrodu"…

Bezpieka żyje wśród nas

Herta Müller
Każda podróż do Rumunii jest dla mnie także podróżą w czasie. Mam wówczas wrażenie, jakbym się przenosiła w czas dawny, który, zdawałoby się, powinien był już…