Gazeta w pigułce

Spieszę z odsieczą panu Tomaszowi Potkajowi (autor tekstu “Czytelnik ponad wszystko", “TP" nr 43/03), którego w liście “Co to jest tabloid?" (“TP" nr 44/03) poucza pani Zofia T. Domaniewska, że “nieprawdą jest, jakoby słowo »tabloid« znaczyło po angielsku pigułka". Tymczasem tabloid, jako typ gazety, jest wynalazkiem amerykańskim i w angielszczyźnie amerykańskiej należy szukać genezy tego określenia. Sięgnijmy więc do “Webster’s New World Dictionary of the American Language". Mam przed sobą jego popularne “concise edition" z 1964 r. Tam, na str. 755 czytam: “tabloid (tabloid), n. [>tablet + -oid], 1. a small, compressed tablet of medicine: a trade-mark (Tabloid). 2. a newspaper, usually half the ordinary size, with many pictures and short news stories". Jak z tego wynika, wyraz “tabloid" jest rzeczownikiem, utworzonym od wyrazu “tablet" (“pigułka") i przyrostka “-oid" (o znaczeniu “podobny do..."), pierwotnie jako znak towarowy. Bywa używany w dwóch znaczeniach: pierwsze to “mała sprasowana pigułka lekarstwa", drugie - “gazeta, zwykle o formacie o połowę mniejszym od zwykłego, z wieloma ilustracjami i krótkimi tekstami informacyjnymi".