Fotografia

Fotografujemy powietrze które nas połyka

Aby świat zobaczył

Fotografujemy kota co ogryza nasze kości

Aby świat pamiętał

Fotografujemy jak mrówka spada

z głowy cukru i traci przytomność

Aby świat się oburzył

Fotografujemy żeby upamiętnić ból żeby inni mogli go uniknąć

Świat się od niego odwraca

Fotografujemy oryginalnym panasonikiem

Jak głodują dzieci

Kiedy świat jest syty

Fotografujemy żeby widział żebym widziała żebyś widział

Lecz tylko aparat widzi

Kto powiedział że świat ma oczy i że ma czas żeby patrzeć

Nie martwcie się tylko trochę się powściekamy

Dotkniemy ziemi naszymi stopami i naszymi łzami

Poruszą się nasze sumienia założymy nogę na nogę

I nasze dusze się poruszą

Ale świat szybko zmieni kanał

Umrą tony ciał

Upadnie dziecko które utonęło

Świat nagle ujrzy

Lekko westchnie

Ktoś skorzysta z łaski ratunku

I zapomnimy że stworzeni zostaliśmy jako ludzie

A cała ta Ziemia

Jest zamkiem naszych żywotów

…

Dla nas

Przeł. z arabskiego MAREK M. DZIEKAN

Prof. dr hab. MAREK M. DZIEKAN jest arabistą i islamistą, tłumaczem literatury arabskiej, kierownikiem Katedry Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki Uniwersytetu Łódzkiego, wykłada także na Uniwersytecie Warszawskim. Autor ponad 300 publikacji, w tym kilkunastu książek. W swych badaniach zajmuje się głównie historią cywilizacji arabsko-muzułmańskiej oraz problematyką islamu klasycznego i współczesnego, w tym powiązaniami ideologii politycznych i religii.