Reklama

Camus: portret i marginalia

Camus: portret i marginalia

13.06.2004
Czyta się kilka minut
Kiedy w latach pięćdziesiątych wydawca zaproponował mi przekład Dżumy - pisze autorka - nie wiedziałam, że tą książką rozpocznę wieloletnie obcowanie z Albertem Camus. Konstanty Jeleński mówił, a może też gdzieś napisał, że nie ma większej bliskości z pisarzem niż ta, którą zna jego tłumacz. Jest to kategoria obcowania tak wysoka, że wobec niej spotkanie i rozmowa z autorem dzieła, choć wzruszające jako wspomnienie, schodzą na plan dalszy...
.

... W pamięci pozostaje przede wszystkim świat, jaki ofiarował piękny pisarz i piękny człowiek. Oczywiście literatura nie jest domeną autorów ślicznych i szlachetnych, ale dobrze jest pomyśleć, że zdarza się czasem ktoś, kto potrafi połączyć talent z postawą głęboko ludzką i wzgardzić powierzchnią, tak w myśleniu, jak i w postępowaniu.

Książka Joanny Guze to modelowe, a przy tym wyjątkowo zwięzłe (zaledwie kilkadziesiąt stron) wprowadzenie w życie i dzieło Camusa. Opowieść biograficzna - od dzieciństwa w biednej dzielnicy Algieru, w domu bez ojca poległego podczas I wojny, z ukochaną matką i tyranizującą wszystkich babką, po niespodziewaną śmierć niespełna czterdziestosiedmioletniego sławnego pisarza-noblisty w wypadku samochodowym - splata się z rekonstrukcją zrębu myśli Camusa, ujętej w ruchu, w rozwoju i w ścisłym związku z egzystencjalnym doświadczeniem....

7855

Dodaj komentarz

Chcesz czytać więcej?

Wykup dostęp »

Załóż bezpłatne konto i zaloguj się, a będziesz mógł za darmo czytać 6 tekstów miesięcznie! 

Wybierz dogodną opcję dostępu płatnego – abonament miesięczny, trzymiesięczny lub roczny.

Tygodnik Powszechny - weź, czytaj!

Więcej informacji: najczęściej zadawane pytania »

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczane przez Użytkowników w ramach komentarzy do Materiałów udostępnianych przez Usługodawcę.

Zapoznaj się z Regułami forum

Jeśli widzisz komentarz naruszający prawo lub dobre obyczaje, zgłoś go klikając w link "Zgłoś naruszenie" pod komentarzem.

© Wszelkie prawa w tym prawa autorów i wydawcy zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów i innych części czasopisma bez zgody wydawcy zabronione [nota wydawnicza]. Jeśli na końcu artykułu znajduje się znak ℗, wówczas istnieje możliwość przedruku po zakupieniu licencji od Wydawcy [kontakt z Wydawcą]